民间文学的跨文化意象（A）-南台科技大学102学年度第2.PDFVIP

南台科技大學 102 學年度第2 學期課程資訊 課程名稱 民間文學的跨文化意象(A) 課程編碼 1LD02F01 系所代碼 13 開課班級 人文經典類 開課教師 蔡蕙如 學分 2.0 時數 2 上課節次地點 三3 4 教室T0002 必選修 自選必修 課程概述 本課程旨在引導學生透過不同族群的民間文學載體來理解不同族群、不同區 域的文化特質。 課程目標 1.能具備人文藝術與社會科學知能。（A2 、A3 ） 2.展現自己對本土及國際文化的理解（c 2 ） 3.能於生活或學習中，適切因應地球村及國際化趨勢（c3 ） 4.增進語言與文化關係之理解能力，並於生活中展現反省、理性思辨的能力 （I4 ） 5 能專注聆聽、觀察交談對象的語言與非語言訊息，能給予交談對象積極的 回應。（G5 ） 課程大綱 1.導論 2 陳述民間文學（神話、傳說、民間故事、歌謠、諺語）的藝術形式表現 3.發掘民間文學的跨文化意象 4 評析民間文學與文化的交互影響 5 制定記錄、改寫、創作「民間文學」之專題報告。 英文大綱 教學方式 評量方法 指定用書 自定講義 參考書籍 專書 胡萬川，《民間文學的理論與實際》，清華大學出版，新竹，2004.1 胡 萬川，《民間文學工作手冊》，行政院文化建設委員會，1996.11 胡萬川，《臺 灣民間故事類型（含母題索引）》，里仁書局，臺北，2008.11 胡萬川主編， 各縣市的民間文學集，各縣市政府 陳益源，《民間文化與民間文學》，里仁書 局，臺北，1997.10 李獻璋編著，《台灣民間文學集》，台灣文藝協會，台北， 1936 。 （今：龍文出版社，台北，1998.3） 陳崗龍、張玉安等著，《東方民 間文學概論》，崑崙出版社，2006.9 【日】柳田國男，《民間傳承論》，共立 社，日本，1934.8 【俄】弗‧雅‧普洛普，《故事型態學》，中華書局，上海， 1 2006.11 【美】約翰‧邁爾斯‧弗里著，朝戈金譯，《口頭詩學－帕里洛德理 論》，社會科學文獻出版社，北京，2000.8 【英】弗雷澤，汪培基譯，《金枝》， 久大桂冠，台北，1991.2 【英】約翰. ‧史都華著，李根芳、周素鳳譯，《文 化理論與通俗文化導論》，巨流圖書，2005.8 克利福德‧格爾茲著，納日碧 力戈等譯，《文化的解釋》，上海人民出版社，上海，1999.1 【俄】葉琳娜‧ 米哈伊洛芙娜‧斯科瓦爾佐娃著，王亞民譯，《文化理論與俄羅斯文化史》， 敦煌文藝出版社，敦煌，2003.12 【美】阿蘭‧鄧迪斯編，陳建憲、彭海斌 譯，《世界民俗學》，上海文藝出版社，上海，1999 西佛曼＆格里福編，賈士 蘅譯，《走進歷史田野》，麥田出版社，台北，1999 蔡蕙如，《日治時期台灣 民間文學觀念與工作之研究》，成功大學中國文學系博士論文，2008.7 蔡蕙 如，《與鄭成功有關的傳說之研究》，台南市文化中心， 林