2017年2月20日星期一.PDFVIP

下载本文档

13
0
约1.51万字
约 1页
2017-05-05 发布于四川
举报
版权申诉

2017年2月20日星期一.PDF

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

2017年2月20日星期一

6 2017 年2 月20 日星期一副刊责任编辑席永君美编张鸿校对胡玉萍电话 028投稿邮 scjj rbwhb@163.com 书香世界寻花访草眼桥诗群打动我的三片落叶三亚冬韵一树梨花压海棠要要刘鹏飞渊安徽冤要读山鸿诗集叶与落叶书曳陶武先渊四川冤向以鲜渊四川冤一她我的骄傲我的爱人已失去/我也离开了在天涯观胜景袁绝望的痛苦中被抛下遥渊笔者译冤海角恋长滩遥由于庞德不通中文我们有理由相信庞德日浴身心暖袁的叶刘彻曳当直接来源于翟理斯遥庞德是卓越的人融笑语甜遥诗人他的这次翻译或改写已经成为中西方文化交流渊创造或误读冤的一个经典案例遥我们来二看看庞德的叶刘彻曳渊Liu Che冤诗作首见于 1914 年出版的叶意象派诗选曳第一辑庞德共有冬令艳阳盈袁六首诗作入选其中四首均来自中国古诗袁叶Liu 鸥声碧浪赓遥 Ch 爷e曳即名列其间院野The rustling of the silk is 世人知冷暖袁天色看阴晴遥 discontinued,/Dust drifts over the court -yard/ There is no sound of foot-fall, and the leaves / Scurry into heaps and lie still/And she the rej oicer 三 of the heart is beneath them: //A wet leaf that 椰风咏小艟袁