岭南地域性园林文化传统的现代展示.pdfVIP

’2007第十五届中国民居学术研讨会173 岭南地域性园林文化传统的现代展示 郭焕宇 华南农业大学水利与土木工程学院建筑学教研室教师，广州．510640 摘要岭南近现代造园将园林与建筑的结合设计，给我们的现代建筑园林创作以诸多有益启示：现代建筑园林创作应继 续秉承对传统文化的继承，发扬继承创新的精神，体现现代文明成果，提倡园林艺术的平民化、创新化及综合效益最大化。 营造出公众参与，层次多样的园林空间。 关键词岭南园林传统现代 园林的发展历经了从私家花园到城市公园，从特殊阶层 的重要因素。 享用的私人领地转变为供广大公众游憩的公共场所的过程。 传统民居主要以家庭血缘关系为纽带，形成家族、邻里、 古典园林原本作为一种人工环境，使人足不出户而游自然， 聚落之间的社会人际关系；而现代社会生活以多样化人际关 但在社会和经济的变革中，人们的生活态度、休闲心理、审 系为基础，建设满足人们社交、休闲、娱乐、审美的精神家 美趣味都在发生改变，因而逐渐由趋于单一的观赏性园林游 园。在如今日趋繁忙、节奏紧张的城市生活中，人们迫切需 憩方式转变为多样性的游憩方式．遗存至今日之古典园林， 要人性的关怀，而传统园林中尺度适宜的空间环境，无疑给 原始功能老化。作为功能相对单一的历史文化景观观赏场 我们的设计带来灵感。 所，已经难以满足人们综合体验自然环境的要求。园林创作， 岭南地区通俗文化盛行，讲求现世回报，重视生活体验 应顺应社会发展，满足当代人的生活需求和审美情趣。 与物质享乐。岭南园林的空间组织更利于交际、生活。私家 岭南造园，历来“万物皆备于我”，兼容并蓄，博采众 宅园以居住建筑为主，叠山理水并无太多刻意雕饰，环境怡 长。20世纪50年代以来，岭南现代造园活动继承岭南的“庭人，随意轻松。由私家园林发展至公共园林，建筑园林的形 园”传统特色，吸收江南园林、国外现代建筑及造园创作手 式现在已经十分普遍。 法，创造性地将园林与现代建筑空间融为一体，不论是广州 建筑来源于生活，从现代人衣食住行玩等几个方面来 北园酒家、泮溪酒家等传统建筑的利用改造，还是广州谊园、 看，只有将人们的活动融于园林景观中，强调人的参与性， 兰圃、西苑、南苑酒家、广州植物园、越秀公园，乃至东方 才能焕发园林的活力。城市公共绿地、城市公园，以及公路 宾馆、矿泉别墅、白云山庄旅社、白天鹅宾馆、白云宾馆、 景观绿化，为人们提供了“行”的自然气息，现在广州的泮 广州文化公园等大量建筑园林的设计兴建，都体现出岭南园 溪酒家、广州酒家、南园、北园，凭着青砖绿瓦、翘角飞檐、 林日趋成熟的一面。园林与建筑的结合设计，给我们的现代 亭台楼阁、小桥流水的岭南园林建筑风格，并称为广州四大 建筑园林创作带来许多有益的启示，为现代建筑创作开辟了 园林酒家。园林酒家的风行，让人们“食”的更加惬意舒适， 新思路。∞ 而住宅小区的小区花园(图1)、屋顶花园、空中花园、别 因此，就传统造园对现代造园的启发意义而言，我们可 墅花园、底层架空层花园等各种形式，引导着社区高素质的 以立足于岭南粤中地区，根据前文对传统造园活动的研究， 居“住”生活文化。从游玩的角度看，随着人民生活水平的 根据现代建筑园林的发展状况，进一步审视传统与现代，继 提高，对生活质量的要求逐渐提高，人们活动空间的功能包 承与创新这样一些问题。 括了休闲交往、饮食叹茶、老人儿童活动、健身娱乐等多种 造园文化的传承，在现代社会的园林设计中，主要体现 形式。园林景观建设的质素、档次的提高，对于引导人们高 在以下几个方面。 素质的休闲文化生活，满足多元化的城市职能，维持区域活 一园林艺术平民化 力，显得尤为重要。 园林审美具有时代性，现代园林景观应适应现代人的精 广州著名的兰圃位于越秀山西面，