2015年外交学院翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题,考研参考书,考研经验,考研复试分数线.pdfVIP

2015年外交学院翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题 1.填空 （50个） 时政两道，十八届四中全会和APEC会议。填的内容大概有：贯彻中国特色社会 主义法治理论、法制实施体系、法制监督体系、依法执政 （这段是四中全会的原 话）;APEC 成立时间1989年、21个成员国、在北京雁栖湖举行、本次的主题是 共建面向未来的亚太关系、以及 加强互联互通。后边就涉及到中外历史、文化、 文学、科技等方面。考了外国的希腊的神话体系、亚里士多德、孔子、董仲舒、 朱熹、白居易的作品 白氏长庆集、长恨歌、琵琶行、日本的源氏物语、清明上 河图、宋代四大书法家、宋徽宗的字体、宋瓷窑的分类、外国文学考的是美国作 者菲茨杰拉德，迷惘的一代、 《人间天堂》、盖茨比的人称以及美国梦、生物方 面考了个中华鲟，生长在长江流域、洄游特性、一级保护动物，科技考的是LED 灯是发光二极管、今年诺贝尔物理学奖颁给了日本人，以奖励他们发明了高亮度 蓝色发光二极管。 2.公文写作 某省综合治理委员会表彰高三学生李兵见义勇为的决定。不少于450字。对格 式要求很高，要有全标题，发送机关、公章。 3.作文 给一段古文，然后根据这段话写。 至少1200字。给的古文是梁启超先生的 《呵 旁观者文》，内容如下： 旁观者，如立于东岸，观西岸之火灾，而望其红光以为乐。如立于此船观彼船之 沉溺，而睹其凫浴以为欢。若是者，谓之阴险也不可，谓之狠毒也不可。此种人 无以名之，名之曰无血性。嗟乎，血性者，人类之所以生，世界之所以立也。无 血性则是无人类无世界也。故旁观者，人类之蟊贼，世界之仇敌也。 人生于天地之间，各的责任。知责任者，大丈夫之始也。行责任者，大丈夫之终 也。自放弃其责任，则是自放弃所以为人之责也。是故人也者，对于一家而有一 家之责任，对于一国而有一国之责任，对于世界而有世界之责任。一家之人各各 自放弃其责任，则家必落。一国之人各各自放弃其责任，则国必亡。全世界人人 各各自放弃其责任，则世界必毁。旁观云者，放弃责任之谓也。百科知识：英美文 学流派整理 玄学 ：是指17世纪英国文坛出现的一个独特的诗歌流派。英国诗人约翰 ·邓恩是这个流派 的代表人物，他因在诗歌中精妙地运用“奇喻”的比喻手法而蜚声文坛。它们往往以精致典雅 的形式表现情感与观念的矛盾，把古典主义的性情与浪漫主义的风骨很好地融合到了一起。 骑士文学盛行于西欧，反映了骑士阶层的生活理想。 骑士精神和道德是上层社会的贵族文化 精神，它是以个人身份的优越感为基础的道德与人格精神，但它也积淀这西欧民族远古尚武精 神的某些积极因素。 三联剧：在古希腊悲剧创作中，有一类悲剧均由三部分组成，每部分即能独立存在，各部之间 又有紧密联系。这种剧合则为一，分则为三，代表作家为埃斯库罗斯。 文艺复兴：是指13世纪末在意大利各城市兴起，以后扩展到西欧各国，于16世纪在欧洲盛行 的一场思想文化运动，带来一段科学与艺术革命时期，揭开了近代欧洲历史的序幕，被认为是 中古时代和近代的分界。 人文主义：是文艺复兴核心思想，是新兴资产阶级反封建的社会思潮，也是资产阶级人道主义 的最初形式。它肯定人性和人的价值，要求享受人世的欢乐，要求人的个性解放和自由平等， 推崇人的感性经验和理性思维。 七星诗社：是16世纪中期法国的一个文学团体，是由七位人文主义诗人组成的文学团体。他 们中以龙沙和杜贝莱最著名。七星诗社的诗人们从事过各种创作，他们的诗声望很高，但他们 的主要贡献却是对于法语改革的主张。 狂飙突进运动：是18世纪德国文学界的运动，是文艺形式从古典主义向浪漫主义过渡时的阶 段，也可以说是幼稚时期的浪漫主义。但其中心代表人物是歌德和席勒，歌德的 《少年维特的 烦恼》是其典型代表作品，表达的是人类内心感情的冲突和奋进精神。 伤感主义：１８世纪后期欧洲资产阶级启蒙运动中的一种文艺思潮，也称为“主情主义”。该 派的得名，源与英国作家斯特恩的小说《在法国和意大利的感伤的旅行》。该派作家崇尚感情， 把感情看的高于“理性”，因而强调文学的主要任务是细致刻画任务的心理动态和描写人物的 不幸遭遇，以便唤起读者在感情上的同情和共鸣，表达出对当时贵族阶级的理性主义和古典主 义的反抗。伤感主义把个人主义和主观幻想的因素带进文艺，代表作家有英国的斯特恩，理查 逊，法国的卢梭（如《忏悔录》《遐想录》），伏尔泰，德国的歌德，里希特，海涅等等。 “梅塘集团”是十九世纪法国文坛由以左拉为核心的六位作家组成的文学创作团体。因在巴黎 郊外左拉的梅塘别墅为主要活动场所而得名。 一八七O年开始的普法战争，法国战败，被迫 割让亚尔萨斯、洛林两省，并赔款五亿法郎。成为法国历史上的奇耻大辱，