新编英汉互译教程讲稿_个人空间.pptVIP

Tasks for today’s lesson;Chapter 10;Chapter 10 省略词语;10.1 从内容角度省略词语 ;10.1.1 省略原文中的某些动词 ;10.1.1 省略原文中的某些动词 ;10.1.1 省略原文中的某些动词 ;10.1.2 省略汉语的范畴词 ;10.1.3 省略原文的解释性词语 ;10.1.3 省略原文的解释性词语 ;10.1.4 省略原文必要但译文不必要的名词 ;10.1.5 省略原文中的有关形容词 ;10.1.6 省略原文中的某些副词 ;10.1.7 省略汉语的语气助词 ;10.1.8 省略原文中重复的词语 ;10.1.9 根据译语表达习惯省略原文中的某些词语 ;10.1.10 省略原文中过于详细的细节 ;10.1.10 省略原文中过于详细的细节 ;10.2 从形式角度省略词语 ;10.2.1 省略英语冠词 ;10.2.1 省略英语冠词 ;10.2.2 省略原文连词 ;10.2.2.1 省略并列连词 ;10.2.2.2 省略从属连词 ;10.2.2.2 省略从属连词 ;10.2.3 省略英语介词 ;10.2.3.1 表示时间的介词常常省略 ;10.2.3.2 表示地点的介词有时省略 ;10.2.3.3 表其他意义的介词的省?? ;10.2.4 省略英语代词 ;10.2.4.1 省略用作主语的人称代词 ;10.2.4.2 省略作宾语的代词 ;10.2.4.3 省略物主代词 ;10.2.4.3 省略物主代词 ;10.2.4.4 省略作形式主语或形式宾语的 it, 非人称 it和强势句中的 it ;10.2.4.4 省略作形式主语或形式宾语的 it, 非人称 it和强势句中的 it ;10.2.5 省略引导词“that”和某些关系代词 ;10.2.5 省略引导词“that”和某些关系代词 ;10.2.6 省略句中的省略 ;10.2.7 为了修辞效果而省略词语 ;10.2.7 为了修辞效果而省略词语 ;10.2.8 省略原文中某些修辞成分 ;10.2.8 省略原文中某些修辞成分 ;10.2.8 省略原文中某些修辞成分 ;10.2.8 省略原文中某些修辞成分 ;