_花木兰_的动画创作艺术对中国动画片的影响_刘瑞.pdfVIP

动漫研究 M OVIE LITERATURE 《花木兰》的动画创作艺术 对中国动画片的影响 ( ， ) ■ 刘 瑞 西安建筑科技大学艺术学院 陕西 西安 710055 ［摘 要］ 《花木兰》的成功让中国动画创作者开始反思自己的动画艺术创作，为什么中国的传统文化被迪斯尼演 绎得如此现代与幽默，为什么当下动漫人就不能设计出反映独具中国文化传统特色的动画片? 感慨万千时，我们 更应该思考的是怎样从这部优秀的动画中找出有益于解构中国传统动画艺术创作形式的新亮点，如何重新构建独 树一帜的 “中国学派”? 动画创作者应抱着对艺术精益求精的态度，以本民族传统优秀文化为形象创造基础，结 合时代气息，吸收他国优秀文化和先进创作理念，扬长避短，取其精华，去其糟粕，为中国动画艺术实现国际 化、本土化另辟蹊径。 ［关键词］ 动画; 传统; 艺术创作; 继承; 创新 ， 英文中 ANIMATION 的意思就是中文 “动画”的注解。 斯尼公司给我们来了个措手不及 深深地触痛了中国动画 ， 即 “赋予生命、使之活动” 的意思。在某个特定意义上 艺术创作的神经。 中文的 动画 更靠近 的词义， “ ” ANIMATION ANIMATION 花木兰 的艺术创作对传统中国动画的解构 ， ， 《 》 不仅包括画面 也包括实体。早在 1831 年 法国人把画好 ， 的图片按照顺序摆放在一个机器的圆盘上 通过机器带动 迪尼斯公司根据中国乐府诗词 《木兰从军》 改编的 ， ， ， ， 圆盘转动 再用机器上的一个观察窗 来观看画片活动的 《花木兰》动画电影 是首次采用中国古老的传奇故事 结 ， ， 效果。在机器的带动下 圆盘旋转 圆盘上的图片也紧随 合了中国的风俗文化和迪尼斯动画制作特有风格的典范。 ， ，