四年级古诗资料.doc

PAGE  PAGE 13 1、 回乡偶书二首（其一） ? ?(唐) HYPERLINK /shiren/hezhizhang/ 贺知章??? 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识，笑问客从何处来。 注释： （1）鬓毛衰：两鬓的头发已经斑白。 （2）衰：疏落，指头发白了，少了。 译文：　　 年少时就离开了故乡，直到垂暮之年才回到日夜思念的家园，虽然乡音还没有改变，但鬓发已被秋霜染白。那些孩子从未见过我，好奇地笑着问我这个客人从什么地方来。 2、凉州词 (唐)王之涣 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。 注释： 　　（1）凉州词：为当时流行的一种曲子（《凉州词》）配的唱词。 　 （2）黄河远上：远望黄河的源头。 　　（3）孤城：指孤零零的戍边的城堡。 　　（4）仞：古代的长度单位，一仞相当于七八尺。 　　（5）羌笛：羌族的一种乐器。 　　（6）杨柳：指一种叫《折杨柳》的歌曲。唐朝有折柳赠别的风俗。 　　（7）度：越过。后两句是说，羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的调子，埋怨杨柳不发、春光来迟呢，要知道，春风吹不到玉门关外啊！ 译文： 远远奔流而来的黄河，好像与白云连在一起，玉门关孤零零地耸峙在高山之中，显得孤峭冷峻。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风诗吹不到的啊！ 3、从军行七首（其四） 唐 王昌龄 青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还！ 注释： （1）从军行：乐府旧题，内容多写军队战争之事。? 　 （2）青海：指青海湖。? 　　（3）雪山：这里指甘肃省的祁连山。? 　　（4）穿：磨破。? 　　（5）金甲：战衣，金属制的铠甲。? 　　（6）楼兰：汉代西域国名，这里泛指当时骚扰西北边疆的敌人。? 　　（7）孤城：当是青海地区的一座城。一说孤城即玉门关。? 　　（8）玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。 译文： 青海上空的阴云遮暗了雪山，站在孤城遥望着远方的玉门关。塞外身经百战磨穿了盔和甲，不打败西部的敌人誓不回还。 4、 出塞二首（其一） （唐） 卢纶 月黑雁飞高，单于夜遁逃。 欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 注释： （1）塞下曲：古时边塞的一种军歌。 （2）月黑：没有月光。 （3）单于（chán yú ）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。 （4）遁：逃走。 （5）将：率领。 （6）轻骑：轻装。 译文： 夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。 5、与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 （唐）李白 一为迁客去长沙，西望长安不见家。? 黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。 注释： （1）这是李白乾元元年(758年)流放夜郎经过武昌时游黄鹤楼所作。 （2）梅 花:《梅花落》曲牌名。 译文： 一旦成为被贬的官员，在去长沙的途中，西望长安，那里再也没有家了，此时的心情是何等地痛苦。一日与史郎中在黄鹤楼上对饮，忽然听到一阵阵笛声，笛子吹的是“梅花落”，江城五月，正是初夏暖热季节，可一听到凄凉的笛声，顿感有一股寒意袭来，就像置身与梅花飘落的冬季一般。 6、别董大二首（其一） （唐）高适 千里黄云白日熏，北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己，天下谁人不识君？ 注释： （1）董大：董庭兰，当时著名的音乐家。在其兄弟中排行第一，故称“董大”。 （2）黄云：在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。 （3）曛 ：日色昏暗。白日曛，即太阳黯淡无光。 （4）莫愁：不要愁，不要担心。 （5）知己：知心的朋友。 （6）谁人：哪个人。 （7）君：您。这里指董大。 译文： ???? 漫无边际的层层阴云，已经笼罩住整个天空，连太阳也显得暗淡昏黄，失去了光芒。北风劲吹，大雪纷飞，一队队雁阵匆匆南过。不要担心前路茫茫没有知己，普天之下谁会不认识您呢？ 7、江南逢李龟年 （唐）杜甫 岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 正是江南好风景，落花时节又逢君。 注释： 　　（1）李龟年：唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。 　　（2）岐王：唐玄宗 HYPERLINK /author_520.aspx \t _blank 李隆基的弟弟， 名叫李隆范