信用权与商誉权之比较及我国民法典的选择.pdfVIP

E8111圆圆圆18M圈· SociaI Sci侃ce Vol. 27 日， 2005 K法学】 信用权与商誉权之比较及我国民法典的选择 季秀平 (推阴师范学院法律系，江苏推安 223300) 摘要:在传统民法中，信用具有道德坪价和经济伴价的双重含义，而在现代民法中，信 用与商替均指他人对民商事主体经济方面的评价。 信用侧重于对民事主体偿债能力的评价， 商誉则泛指对商事主体综合经济素质的评价。在传统民法中馆用权具有人格权的法律属性， 而在现代民法中，馆用权与商替权则同属于无形财产权的范畴。我国未来民法典应当只规定 馆用权而不规定商誉权，以突出立法对全社合经济信用树立的倡导、指引与促进作用。 共键询:传用权;商誉权;比较研究;民法典制定 中回分类号:D923 文献标识码:A 文章编号:1007明8444(2005)05-0632心5 在于今人在经济意义上使用信用一词而古人 一、借用与商脊的含义比鞍 设有，反映了今人对古人的资破。 信用(credit) 与商誉(goodwilD这两个 与中国人不间，西方人从一开始就主要是 在结济意义上使用借用一词的。据学者考证， 术惜在不同语境中有着不同的法律含义。 英语中借用(credít) 一词来自于拉丁谓动词 (一)倍用的含义。 Credo ， Credo 的含义是我相倍(I believe) 。 在中国，人们最初主要是在道德意义上使 而拉丁语动词Credo又来自于Crad和do 。 用倍用一词的，眉来逐步加入了经济方商的 Crad一词的梵文解释为信任，而do是拉 含义。《在传·宜公十工年》有其君能下人，必 丁动词我给予(1 place)的意思。因此，cred- 能信用其民的记载;同时，宙人亦有人之避 德，有诚笃不欺，有约必践，肮为人所信任者，为 it 一词的原始含义是我给予信任(1 place 之借用的表述[lJ 。古人关于借用含义的表述 trust) ,,[4J. ((牛津法律大辞典》对借用(credit) 的解释是:指在作为四报而得到j或提供货物或 为现代人所继承和发展。《辞海》将借用解释 服务时，并非立即进行偿付，而是允诺在将来进 为:(1)谓以诚信任用人;信任使用。 (2) 潜守 诺宫，实践成约，从而取得别人对他的倍任。 行偿付的做法。对于延期偿付，可收取利息形 (3) 价值远功的特殊形式.[2) 其中，前两种含 式的费用威不收取费用。在现代社会和商业活 义是对古人的地承，第三种含义是新的发展。 动中借用有着非常重要的作用。一方当事人是 《现代仅语词典》认为信用的含义主要有四z 一