Deux approches du risque dinondation en France.docVIP

M APPE ONDE 4/1994 DEUX APPROCHES DU RISQUE D’INONDATION EN FRANCE Bruno LEDOUX* Jean-Luc BONNEFOY** RéSUMé En France, les sources d’informa- tions centralisées sur les risques naturels sont rares. Pourtant, une politique de pré- vention engagée par l’état nécessite de dis- poser d’une information à l’échelle nationa- le, d’évaluer les enjeux et de mobiliser les acteurs. Deux sources d’informations sont décrites et exploitées, qui permettent, par une représentation cartographique nationa- le, d’amorcer analyses et débats. ABSTRACT There are few centralised sour- ces of information about natural hazard in France in spite of the prevention policy ini- tiated by the government, which requires that information at nationwide scale be made available so that objectives may be defined and participants mobilised. Analysis and dis- cussion of the issue should be facilitated by the documents described in this paper, which are based on maps of the whole country. RESUMEN En Francia, escasean las fuentes de informaciones centralizadas sobre los riesgos naturales. Sin embargo, una política de prevención iniciada por el estado tiene que disponer de una información a nivel nacional, evaluar lo que está en juego y movilizar los actores. Se describen y explo- tan dos fuentes de informaciones que permi- ten, merced a una representación cartográfi- ca nacional, entablar análisis y debates. ? CATASTROPHE ? FRANCE ? INONDATION ? RISQUE NATUREL ? PRéVENTION ? CATASTROPHE ? FRANCE ? FLOOD ? NA- TURAL HAZARD ? PREVENTION ? CATáSTROFE ? FRANCIA ? INUNDACIóN ? RIESGO NATURAL ? PREVENCIóN Une nouvelle source d’information (fig. 1 et 2), qui complètent les enseignements d’une enquête plus ancienne (fig. 3). La loi du 13 juillet 1982 relative à l’indemnisation des victimes de catastrophes naturelles n’énumère pas les risques couverts par les assurances et il revient à l’état de définir ?l’état de catastrophe naturelle?. Celui-ci est constitué, selon le texte, par ?l’intensité anormale d