Deux Normandies, un modèle.docVIP

M APPE ONDE 2/1995 DEUX NORMANDIES, UN MODèLE Denis ECKERT* RéSUMé éclatée en deux régions adminis- tratives, Haute- et Basse-Normandie, frag- mentée en plusieurs systèmes locaux, la Normandie doit aujourd’hui redéfinir sa place par rapport à Paris, dans le nouveau contexte de l’Union européenne. La modéli- sation aide ici à poser les questions fonda- mentales. ABSTRACT Normandy is split in two admi- RESUMEN Dividida en dos regiones admi- nistrativas, Alta y Baja Normandía, frag- mentada en varios sistemas locales, Nor- mandía, hoy, tiene que volver a definir su sitio con relación a París, en el nuevo con- texto de la unión europea. Aquí, la modeli- zación ayuda a formular las preguntas fun- damentales. nistrative regions, Upper and Lower Nor- mandy; the status of the region, which is made up of a number of local jurisdictions, should be redefined today in relation to Paris within the new framework of the Eu- ropean union. Modelling serves to illustrate major issues. ? CAMPOS ? COREMáTICA ? MODELIZA- CIóN GRáFICA ? NORMANDíA ? ORGANI- ZACIóN DEL ESPACIO ? CHAMPS ? CHORéMATIQUE ? MODéLISA- TION GRAPHIQUE ? NORMANDIE ? ORGA- NISATION DE L’ESPACE ? CHORéMATIQUE ? FIELDS ? GRAPHIC MODELLING ? NORMANDY ? SPATIAL OR- GANISATION La Normandie, éclatée en deux régions administratives (Haute- et Basse-Normandie), fragmentée en plusieurs systèmes locaux, est un objet paradoxal. En l’absence d’un système régional arti- culant les différentes parties de la Normandie, il est pourtant possible d’en proposer une modélisation. La modélisation se propose ici non pas de représenter un système régional pris pour lui-même, mais de faire émerger les structures fortes d’une por- tion d’espace pour lequel on ne fait pas d’hypothèse de cohé- rence a priori. principal bassin laitier de la capitale, mais aussi une zone de récréation des élites: Deauville en est le symbole. En outre, par son r?le d’approvisionnement en matières premières, en éner- gie, en matériaux de constructi