贸大翻硕–2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班笔记选编.docVIP

贸大翻硕——2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班笔记选编 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 苏格拉底的古代希腊城邦，智者学派的思想比较兴盛，人们都贪图无节制的个人自由和个人享受，造成社会公德缺失。苏格拉底希望重建城邦公德，挽救日益衰颓的城邦制度。针对智者学派的“人是万物的尺度”，他提出“有思想力的人是万物的尺度”这一命题。倡导人应该具备美好的道德，而美德来自于知识，于是他进一步提出“美德即知识”。 他认为追求知识有着极大的意义，他坚持说：“无人有意作恶”，一切罪恶都来源于人的愚昧无知，因此使一切人德行完善的只有知识。他提出“道德即知识”、“知识即美德”的思想。他所谓的幸福即至善，是特别强调驱除心灵中的忧虑和致力于知识的获得。他喜欢强调人之求知首先需承认自己的无知，“我知道自己一无所知”便是他的名言。苏格拉底提出“人的灵魂（理性）是至善”，强调“智德合一”，“德行即智慧”（色诺芬《回忆录》）。在苏格拉底看来，理想的为人必具的成人之德有五德——智慧、自制、审慎、公正、勇敢。苏格拉底把智慧看作一切美德的共性，置于首位。苏格拉底认为自制就是理性的自我主宰，自我制约，是成熟的自我意识的表现。苏格拉底认为，主体性就是道德的本质。正因为如此，西方哲学史书上有人把苏格拉底称为古希腊道德哲学的创始人、最大的智者。罗马时代的一位著作家西塞罗说，苏格拉底把哲学从天上拉回了人间，正是这个意思。 苏格拉底他被雅典公民法庭以渎职罪判他死刑。苏格拉底没有著作，他的言行和思想是靠他的弟子柏拉图和色诺芬记述流传下来的。 苏格拉底的归纳法、知识的来源是理性等观点有重大的启导作用。 　　公元前 4世纪，古希腊哲学进入系统化时期，代表人物是柏拉图和亚里士多德。他们总结了以前各派的哲学思想，创立了自己的哲学体系。 柏拉图的“理念论”是典型的客观唯心主义。柏拉图认为理念在感官事物之外，普遍在个别之外，这就在本体论上分裂了思维与存在、普遍与个别的关系。 柏拉图是欧洲哲学史上第一个建立唯心论体系的哲学家。理念论思想，其主要观点是认为在世界万物之外有一个“理念”世界，理念看不见摸不着，但它存在于人的头脑中，人类的目标就是发现自己灵魂深处的理念。他把理念的想法贯注于他的社会理想，完成了名著《理想国》。 柏拉图把对真、善、美的追求，集中体现在他的“理想国”中。它体现了“给每个人以公平对待”的原则；它也存在着不平等（三等级），然而这种不平等是依据人的素质的不平等。当代西方保守主义的公式“公正但不平等”源于此。 柏拉图认为，理想国的建立和保持，端赖于教育，一个人得到的培养如果不合适，那么最好的天赋所得到的结果甚至会比差的天赋还要坏。 他主张：妇女的天赋与男子平等，他的想法尽管有错误，但他鼓励人们独立思考，为理性主义的发展奠定了基础。 柏拉图在雅典开办阿卡德美学院。著作有《苏格拉底的申辩》《理想国》《普罗泰戈拉篇》等。《理想国》的另一题目是“论正义”。柏拉图对于欧洲的哲学乃至整个文化的发展，有着深远的影响。 亚里士多德的思想，来源于柏拉图的客观唯心主义，他既重视理念，又注重经验事实。亚里士多德创立了哲学体系。 亚里士多德使辩证法在西方哲学史上第一次得到了系统化。 他强调理性，但也承认感觉是认识的起源。他以科学调查的方式研究自然界，创建了严密的逻辑论证系统。 亚里士多德在自然科学和社会科学许多领域展开深入研究，包括逻辑、伦理、政治、经济、文艺理论和自然科学中的动物学、植物学、生理学、物理学等方面，长期被西方学术界奉为各学科的经典之作。 教育方面，他认为理性的发展是教育的最终目的。他研究问题的理性主义方法。 亚里士多德认为“贫穷是革命和罪恶的根源”。 亚里士多德和柏拉图都主张平民政治，他们认为自由是平民政体的精神特征，它使每一个具有自由身份的人，享有同等的政治权利，同等的参政机会，在法律面前人人平等。到了17世纪自由、平等才演变为所有人都应享有的一种权利，成为普遍的“人权”。 翻译硕士高校排名 第一批: 1.北大 招生30名，其中推免20 2.北外 英语笔译 60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外) 3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名 4.复旦 英语笔译 30名 5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数 6.上海交大 英语笔译 未列招生人数 7.上外 英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5人 8.南大 英语笔译35人 9.厦大 英语口笔译各15人 10.中南大学 英语口笔译 未列招