韩国语中级韩中翻译练习1.docVIP

一 1? 爱唠叨的妈妈. 唠叨,????? ??? 成绩,?? 语文,??(????? ??) 分,?(??) 表扬,????. 我妈妈爱唠叨 她每天说: “快起来! 快做作业! 好好儿学习!” 今天我成绩很好, 妈妈没有唠叨, 而且表扬了我. ?? ??? ???? ????. ??? ?? “?? ???!?? ?? ?! ??? ?????!”?? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ???. 妈妈: 怎么这么晚才回来? 丹丹: 妈, 今天我得了一百分! 妈妈: 什么? 真的吗? 丹丹: 你看, 语文考试一百分! 妈, 我玩儿一会儿在做作业, 行吗? 妈妈: 行! ??: ? ??? ?? ??? ??: ??, ? ?? 100? ????! ??: ???? ????? ??: ???, ?? ?? 100????! ??, ?? ? ??? ?? ?? ??? ??: ???! A: 我要订去北京的飞机票? B: 你要几号的? A: 一月九号的. B: 好的, 订好了. ??? ? ??? ? ?????. ?? ?? ???? 1?9???. ?, ??????. 不要吹牛! 2? 爸爸和我的秘密. 秘密,?? 周末,?? 平时,??? 间,~?? 打,??? 受伤,??? ?? 对,~?? 保密.??? ??? 我和爸爸是好朋友. 周末一起运动, 平时一块儿看书. 我和爸爸间没有秘密. ?? ??? ?? ???. ???? ?? ??? ??, ???? ?? ?? ???. ?? ?? ???? ??? ??. 丹丹: 啊, 碗打了! 爸爸: 什么? 没受伤吧? 丹丹: 嗯, 可是妈妈知道了, 怎么办? 爸爸: 没事儿, 再买一个一样的就行了. 丹丹: 好主意, 妈妈不会知道的. 爸爸: 对妈妈要保密. 丹丹: 当然! ?, ??? ???! ???? ???? ???? ?, ??? ??? ??? ???? ???. ? ?? ?? ?? ?? ?. ?? ?????. ??? ??? ???! ????? ????! ????! 一块儿, 就行了, 不会~的, 对~ A:　你要喝什么饮料？ Ｂ：来一杯橙汁儿. Ａ：请慢用. Ｂ：谢谢． ?? ??? ??????? ?? ? ? ???. ??? ???. ?????. 不要吃醋. 3? 我的外号. 书虫,??? 　读书狂,??? 哭鬼,?? 　突然,??? 那么,??? 我喜欢看书 所以妈妈叫我　＂书虫”，　爸爸叫我　＂读书狂”． 我妹妹爱哭,　她的外号是　＂哭鬼” ?? ? ?? ? ????. ??? ??? ?? ‘???’?? ???, ??? ?? ‘???’??? ???. ? ??? ? ?? ??? ??? ??? ‘??’?. 丹丹:　你看,　妈妈又给你买新书了!　（妹妹突然开始哭）　你哭什么? 妹妹：妈妈为什么只给你买书? 丹丹:　我不是书虫,　读书狂吗？哭鬼! 妹妹：别叫我哭鬼!　为什么你的外好那么好听! ?? ?, ??? ? ? ?? ????. (???? ??? ?? ????.) ? ??! ??? ? ????? ?? ???? ??? ?? ???, ??? ???! ???! ???? ???! ?? ??? ? ??? ?? ??! 又,　什么,　不是~吗？　那么. A: 你怎么了? B: 我身体不舒服． A: 哪儿不舒服? B: 好象晕机, 请给我一点儿药. ? ????? ?? ? ? ???. ??? ? ????? ??? ?? ? ???. ? ? ???. 别拍马屁. 4? 我的梦想. 开发,???? 病人,?? 新药,?? 抓,?? 坏人,?? ?? 要是,??? ~??? 变成,~?? ??? 超人,??? 我想当科学家. 我要开发病人一吃就好的新药. 我还要开发给爸爸妈妈捶背的机器人. ?? ???? ?? ??. ?? ?? ???? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??. ??? ??,??? ??? ???? ???