傣泐文-汉文互译有声电子词典①.PDFVIP

计 算 机 系 统 应 用 2016 年 第25 卷 第 7 期 傣泐文-汉文互译有声电子词典① 1,2 1,2 1 1,2 1,3 胡 刚 , 王嘉梅 , 李炳泽 , 林 睿 , 希利补发 1(云南民族大学 云南省高校少数民族语言文字信息化处理工程研究中心, 昆明 650500) 2(云南民族大学 电气信息工程学院, 昆明 650500) 3(云南民族大学 民族文化学院, 昆明 650500) 摘 要: 软件是基于Visual C++ 6.0 和Access 2003 工具来完成的, 在Unicode 字符集模式下进行软件设计, 解决 当前民族文字软件开发时的系统使用兼容性以及字符的输出乱码等问题. 本开发模式使用简单、操作稳定、接口 灵活, 在便于用户对词汇和语音数据库进行统一处理(备份、打印) 的同时, 也为其它民族文字翻译软件的开发提 供了初期技术指导. 目前面向傣族地区的翻译辅助工具还尚未推出, “傣泐文-汉文互译有声电子词典”是傣文信息 化领域的一个重要“应用创新”成果, 是开展少数民族语言文化信息元表示与提取研究的基础支撑, 其作用主要是 负责傣文的查询、翻译、朗读等工作. 傣汉互译电子词典设计实现了傣汉对照互译、傣语真人朗读、傣语音标显 示等常用功能, 同时还支持对词库进行添加、修改、删除自定义操作, 实现了良好的人机交互功能. 关键词: 傣泐文; 西双版纳; 电子词典; 傣汉互译; Unicode Daile Wen - Chinese Translation Audible Electronic Dictionary 1,2 1,2 1 1,2 1,3 HU Gang , WANG Jia-Mei , LI Bing-Ze , LIN Rui , XI LI Bu-Fa 1(Yunnan Province for Minority Language Information Processing Engineering Research Center, Yunnan Minzu University, Kunming 650500, China) 2(School of Electrical Information Engineering, Yunnan Minzu University, Kunming 650500, China) 3(School of Nationalities Culture, Yunnan Minzu University, Kunming 650500, China) Abstract: This software is completed by Visual c + + 6.0 and Access 2003 tools, and designed in the Unicode character set patterns, to solve the problem about system compatibility and character output garbled in current national language in software development. This development model is used simply, has stable operation, flexible interface, and is convenient for user unified processing (backup, print) vocabulary and voice database at the same time also provides