海陆腔两篇(1401KB).doc

R中正國中104學年度校內語文競賽 客語朗讀文章xj/（海陸） 編號1號 【百善孝為先】黃詩婷原作 頭擺人講：「一等人忠臣孝子，兩件事讀書耕田。」昔時賢文講「千萬經典，孝義為先。」俚這兜從細讀个三字經裡肚乜有講：「首孝悌，次見聞。」還過，青年守則第二條：「孝順為齊家之本。」這兜全部都係提醒俚「百善孝為先！」做人最基本个就係做一個賢孝个子女。 「食水愛念水源頭，食果子愛拜樹頭！」係摎俚講，愛做一個知得感恩个人。「感恩」係盡重要个，知得感恩个人，就定著係一個知好有孝爺哀个人。該愛仰般形做，正係有孝呢？俚除忒愛煞猛讀書、照顧好自家个身體健康、莫分爺哀愁慮以外，平常時一定愛多??手做屋下事，像洗碗、撿揫、掃地泥、抺地泥、晾衫，還過摎自家个書桌摎間房整理淨俐，都係俚這兜細人仔做得到个輕可事，毋好推懶，毋好摎兄弟姊妹監來監去。人講个：「家和萬事興！」毋會差，共屋下人毋好冤家羅債，毋好動啊著就惡擎擎仔，愛聽阿爸阿姆个話，乜毋好摎爺哀堵堵撐撐！恁樣，家庭就會和和挼挼，也正會幸福！ 記得有一日，??婆在亭仔下摎鄰舍譫哆，突然間，??聽著阿婆敨大氣講：「唉！枉費??恁惜??个孫仔孫女，佢兜緊大嗄緊毋講客家話，佢這兜講个話??又聽無麼个識，這下啊，兩子阿婆嗄變到無麼个話好講了！」??聽了後，目汁差一息跌出來！續等，??又想著阿爸長透咄??講：「細人仔毋講客家話，阿公婆都會?起來罵！」??知自家實在不應該！過後，??就盡量用客家話去摎??公??婆打嘴鼓。漸漸仔，看著佢兜緊來緊有笑容，??正知，斯愛開口多講客家話，就會緊講緊滑溜，就做得摎阿公阿婆溝通，摎佢兜變到較有話好講了。原來，講客家話乜係有孝个一種表現哦！ 老古人講：「千跪萬拜一爐香，毋當生前一碗湯。」無毋著，俚毋使等下二擺大了賺錢正來有孝，驚怕到該當時，想愛有孝就來毋掣了！愛做一個有孝个子女，毋係用嘴講講啊就做得，係愛從平常時个生活裡肚做起，愛從這下開始做起正著！ 中正國中104學年度校內語文競賽 客語朗讀文章xj/（海陸） 編號2號 【背影】陳志寧原作 還記得，該下??正小學三年生。在該時節个細人仔，放尞日毋係搞，該無愛做麼个呢？ 摎人無共樣个，係??爸有多少年紀正降著??。毋係佢早毋降，係因為佢從細屋下無耕無種，畜自家都無把扼畜得起，仰還敢討餔娘、降細人仔？下後討了??姆，兩公婆逐日打拚到兩頭烏，一家人食著正勉強無問題，日仔還算過得得。 下後??爸摎叔公贌菁園來做，蒔禾个田夫拿來種菁仔，事頭較輕鬆，毋過盡驚菁仔出愛割菁仔該下，屋下人手毋罅，??爸就會使??跈佢兜去菁園做事。問題係一個十歲子，做得??手麼个？ 去到菁園，??愛跈等??爸割菁仔。阿爸揹等鬥菁鐮仔个竹篙，頭臥臥看樹頂个菁弓。佢先割幾隻下來試子，確定罅大隻，正做得歸弓割下來。愛摎歸弓个菁仔割下來該時節，??爸因為兩隻手愛使鐮仔，佢會喊??在樹下用手承等菁仔，等菁弓跌下來个時節用手去接，菁仔正毋會跌到地泥下，係擲壞忒，賣半銑就毋著，該就打爽了。 該當時菁仔價數盡好，一隻手指公大細个菁仔，做得換一碗麵。有幾下擺，??分該跌下來个菁弓拌到手盡痛。明明伸出去愛接菁弓个手，聽著菁弓跌下來个聲音，嗄著啊驚倒跔轉來。跈，流一路出。??心肚愐：別人都做得放尞，有所費好買糖仔食，做麼个單淨??愛來園肚做菁仔事？ 二十零年後，??既經大學畢業出社會食頭路賺錢了。還細跈去做菁仔事个菁園，在叔公過身前轉手賣分??爸。無共樣个係這下菁仔無麼个價數，園仔早就伸無幾多欉菁仔。無經濟壓力个生活，??爸在園肚種兜青菜，隔壁鄰舍一概都有食祿。 該日去園仔摎??爸??手種菜，在後背看等佢个身影，想起還細摎佢共下割菁仔个情景。??摎手挲挲啊！愐著頭擺揇等??姆噭眵，又對??姆耳角看著??爸个身影，??个目汁又偷偷流下來。 監：音gamˋ；要求他人做不想做的事，即勉強、逼迫。 表完成的語尾助詞。海陸腔有leˋ、lioˋ......等不同讀音，讀者可依文章情境，自由詮釋發揮。以下同此注釋說明。 了：音liauˊ；完、盡。 了：音liauˊ；表完成。 得，本音ded，含有「可以」、「能夠」的意思。在口語中，常因急讀而唸成heˇ或eˇ。 菁仔：音ciangˋ er；檳榔。 菁弓：音ciangˋ giungˋ；垂下的檳榔串。 試子：音chiˇ ziiˊ；查看檳榔的大小。 表完成的語尾助詞。海陸腔有leˋ、lioˋ......等不同讀音，讀者可依文章情境，自由詮釋發揮。以下同此注釋說明。 幾下：音gia＋（幾下giˊ ha＋的合音）；許多次。 拌到：音panˋ doˇ；力量很大的打擊。 抽掣：音chiuˋ chad；因為哭而抽搐的樣子。