回到索绪尔论quot;语素本位quot;原理--兼与徐通锵先生讨论quot;字quot;与quot;语素quot;及quot;两种编码机制quot;问题.pdfVIP

悟亩学研究 回到索绪尔:论语素本位原理 一一兼与徐通锵先生讨论字与语索及两种编码机制问题 顾兆裸 内军警提要 本文在对索绪尔的两个版本《普通语言学教程》所作研究的基础上，依据索绪 尔关于语宫的本质、语言符号任意性原玻和语言符号系腕的要索、价值理论，分析讨论了徐通 锵先生关于字与语索及两种蝙码机制的观点，并提出和论证了语索本位房、涩。 关锵词 索绪尔语言的本质任意性与理括性妥索语亲本位 顾兆禄，南京市行政学院副教才交 210001 之所以耍朋别索绪尔，是鉴于索绪尔t鼎鼠然 绪尔关于语言的本质、i诺言符号任意性照现和谐 早ι被t世伎界公认为珊代i诸好宵学二之艺父 音符号系统的要素、价值理论，对有关包括仅谐在 作《普i诵鼠i语备言学教程》问t世跤口i珉丘一个t世眈肘主纪已，其中中 内的人类诺言的共性问题脱开时论，并与徐通锵 译本在国内正式出版发行tß 巳有 24 个年头了， 先生讨论字与语素及两种编码机制问是菇。 1.依据索绪尔的理论归纳和引帘的有关理 但对索绪尔理论的解读相评价至在今仍多分歧，其 告仓婆号，菇、 中不足对索氏理论的误谧和曲解，敞痛感要还索 绪尔理论文本的本米意义。 索绪尔认为.语言子是建立在昕觉形象基础上 的符号系统[2J; 与某一概念联系的昕觉形象，是语 凹到索绪尔的另一愿意义，是向这位大师 富的本质[31 领敏科学的理论方峙，来尝试解决…两个中国语 根据索绪尔的普通语商学理论原理， 0 言学的实际问题。战认为，索蜡尔奠定的现代语 可以归纳和弓I ~和出如下观点: 育学的理论基石是坚实的，他创立的科学的语育 人英语言都是分节语言交川、英语商都是以音 观和方法论是真理论的核心价值和恒久魅力所 响形象的心理印记作为借息交流的基础条件，由女 在。我们应费力在完整、准确地把握他的科学理 人指语言都是表育的(哑谛除外)，同时也是表义 论体系上下工夫，而不应特率地低估甚至否定 的;人类诺言都是以语素为最小单位的音义锚合 他，更不能用耐解的东两强加于他。 体(这里的义包括词汇意义和诸法意义)，即都 本人拟就自己在研读索精尔两种不同版本 是谛素本位(自由谛索free morphenl府和粘 的《普通语言学教和H商译本《普涌语言学教程》 着谙素bound mo叩heme) ，以请素为说话和l 听话 简称《教程~，张译本《索绪尔第二度讲授〈普通语 的最小单位(无论是自觉或不自觉地) ; i音素是由 言学教棉n简称《第二庶教棉~)[IJ 慕础上，依据索 诙谐音的共时系统决定的，每个话素在系统中具