浅析俄罗斯古代文学之伊戈尔远征记.docVIP

　　浅析俄罗斯古代文学之伊戈尔远征记 浅析俄罗斯古代文学之伊戈尔远征记 　摘 要：《伊戈尔远征记》是俄罗斯古代的爱国史诗，以古俄语写成，语言丰富，记事详实，尽展古俄语之语音、句式、词汇以及形态变化之妙，实为学习俄罗斯历史和语言知识之必修课。故事的开始是以12世纪罗斯王公伊戈尔一次失败的远征为史实依据，诗篇思想洋溢着爱国主义，它融合了叙事和抒情等特点，是俄罗斯文学的瑰宝。 　 .L. 　　 　　《伊戈尔远征记》，它是俄罗斯古代的一部表达英雄的爱国诗篇。 它也是一部被人们赞颂的中世纪伟大文学。成书于12世纪末，史诗分为引子、正诗、尾声三个部分。它具体详述了一个战斗中的英雄形象，写出了他的勇敢和无畏。当时在民众中广为流传，文篇读起来行文流畅，它充满了爱国情感的描写，被许多文人学者研究和揣摩。 　　它述说了古代基辅罗斯之历史，正应验了合则互利，分则共衰的古训。从9世纪末勃兴至13世纪中叶为蒙古所统治，前后凡350余年，其间竟有近200年的时间处于分裂动荡之中，以至积弱不振，国势倾颓，险遭凌灭。其后遗症直至15世纪之伊凡雷帝崛起，方告消解。其间，多有对外战争之失败，国民之哀伤化为沉郁之文字，遂有《伊戈尔远征记》之名篇诞生。该诗共583行，以古俄语写成，语言丰富，记事详实，尽展古俄语之语音、句式、词汇以及形态变化之妙，实为学习俄罗斯历史和语言知识之必修课。其作行文流畅，遣词精准，情感饱满，激情洋溢，通俗易懂，琅琅上口。尤以情感见长，众多段落之中颇有催人泪下之处，字里行间疾呼全罗斯团结一致，摒弃兄弟阋墙，同室操戈之愚行，共襄御侮攘敌、安邦定国之举，时为激励民心之爱国诗篇，因而一旦成文，遂于民间广为传唱。 　　故事的开始是以12世纪罗斯王公伊戈尔一次失败的远征为史实依据。当时基辅罗斯各地分离，人民生活窘困。罗斯内部互相敌视和争斗，主人公伊戈尔为消除公国的外患盘据在黑海沿岸的波洛夫人，率远征军进行征伐。在伊戈尔身上，有着爱国的英雄气概和追求个人荣誉、轻率行动的性格特征。伊戈尔的远征失败了，他先是成了敌人的阶下囚，后来终于逃回了祖国。史诗最后借基辅大公之口道出了这部作品的要旨：大家要团结起来，为祖国和民族，为伊戈尔的失败复仇。 　　诗篇的思想通过诗的形式以惊人的力量热情洋溢地描绘了一个爱国者的形象，有了这部诗篇，从此罗斯的战争诗篇不再空白，战争给人们带来灾难,人们为死去的同胞和战士悼念，人们为伊戈尔逃脱、从战俘营中脱险而欢呼。诗篇中有一些描写很生动，比如像天气的某些描写，陆地的一些草原景象，《伊戈尔远征记》就在种种的描写下诞生的，这些景象描写了不一样的场面，让我们感同深受的体会着发生在战争中的故事和战争危机的情况 ，《伊戈尔远征记》的中心形象乃是为人民所热爱的祖国的形象。以这样的形象,生动描写俄罗斯大地的风云变化,作者主要说明了一种思想，他渴望和平，国家统一。 　　《伊戈尔远征记》中诗篇的特色是将多种描写完美的结合到一起，像叙事和抒情等等，它夹杂了一些编年史诗和一些英雄形象的叙事撰写风格特点，史诗描写的一些像伊戈尔出征场景、战争失败和主人公胜利逃离，生动的展现了俄罗斯历史战争场面，也描写了伊戈尔的许多兄弟的人物形象，间接的表达了伊戈尔和兄弟们的情深义重，他们的语言和一些动作巧妙的连接起了诗篇的细节和结构，诗的一些描写让人映象深刻，比如说他们的兄弟都是有经验的战士，听从指挥和命令，他们英勇的身披战装，听从指挥，用长矛的利刃进餐，他们熟悉祖国的这片土地，他们擅长弓弦和击箭，他们骑着快马内心充满了力量，他们像一匹匹战狼，准备时刻迎敌，他们不害怕艰难，一心为祖国的统一不怕流血和牺牲。战士们兄弟情深意浓，他的兄弟时刻都和他并肩战斗着，他们时刻准备着和主人公一起带兵参加对敌人的战斗。兄弟们对伊戈尔表示了很深的赞扬，说他能带来未来的光明和希望。在战争中，曾描写符塞伏洛德，他是主人公战斗中的兄弟，说他为战斗可以忘记自己是谁，他不顾生命，也不惜放弃荣誉和财富，放弃了所谓父亲给的黄金宝座，还放弃了自己心爱的姑娘，他的戈列葆甫娜。我们在他的身上我们看到了团结和勇往直前，这些描写在文本中事实上充当了伊戈尔的叙事对偶。诗篇描写了一些远征时场面，像卫队歌、勇士童话、民歌、哭诉，郎朗上口的，带有民族特色的情感意味，展示了古罗斯人思想中的一些自然场面，像一些对月亮和天空，还有一些天文和花草等的描绘，说明了这些景物与英雄和国家的命运连在了一起，自然和人的生存相互依靠，叙事与这些感情连接 在一起。文中的一些比喻、排比、拟人、对比、呼告、反问、夸张、反复等多种修辞手段的运用强化了史诗的抒情性。如先知鲍扬的歌像一缕游丝在树枝上萦绕，像一头灰狼在大地上奔跑，像一只蓝色的苍鹰在云彩下飞翔。这不是暴风雨把苍鹰，卷过辽阔的原野;不是一群寒鸭，奔向大顿河。意思是说，扫过原野的不是苍