〔廉颇〕〔鸿门宴〕重点翻译.pptVIP

1拜为上卿，以勇气闻于诸侯。 被任命为上卿，凭借勇气在诸侯间闻名。 2 欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未得。 想把这块宝玉给秦国，又怕得不到秦国的城，白白受欺骗；想不给吧，又担心秦兵打过来。主意拿不定，想找个能够出使并且回复秦国的人，又找不到。 3均之二策，宁许以负秦曲 衡量这两个计策，宁可答应来让秦国承担理屈的责任。 4 臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎?且以一璧之故，逆强秦之欢，不可。 但是我认为平民之间的交往尚且不相互欺骗，何况是大国之间的交往呢!而且因为一块璧的缘故拂逆强大秦国（对我们的）感情，不应该。 5秦王恐其破璧，乃辞谢固请，召有司案图，指从此以往十五都予赵。相如度秦王特以诈详为予赵城，实不可得。 秦王怕他撞碎和氏璧，就婉言道歉坚决请求（他不要这样做），并召唤负责的官吏察看地图，指着说（要把）从这里到那里的十五座城划归赵国。蔺相如估计秦王只不过用欺诈的手段假装把城划给赵国，实际不能得到。 6秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。 秦国自从秦穆公以来的二十多个国君，不曾有一个是坚决明确地遵守信约的。我实在怕被大王欺骗而对不起赵国，所以派人拿着璧回去，抄小路到达赵国了。 7左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡。 秦王身边的侍从要用刀杀蔺相如，蔺相如瞪着眼