- 1、本文档共20页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
CMMI1.3〔组织过程性能〕翻译
ORGANIZATIONAL PROCESS PERFORMANCE 组织过程性能
A Process Management Process Area at Maturity Level 4 成熟度4级的过程管理类过程域
Purpose 目的
The purpose of Organizational Process Performance (OPP) is to establish and maintain a quantitative understanding of the performance of selected processes in the organization’s set of standard processes in support of achieving quality and process performance objectives, and to provide process performance data, baselines, and models to quantitatively manage the organization’s projects.
组织过程性能(OPP)的目的在于建立并维护对组织标准过程集中已选定的过程的量化了解,以支持达成质量与过程性能目标,并提供过程性能数据、基线及模式,来量化管理组织的项目。
Introductory Notes 简介
The Organizational Process Performance process area involves the following activities: 组织过程性能过程域涉及以下活动:
? Establishing organizational quantitative quality and process performance objectives based on business objectives (See the definition of “quality and process performance objectives” in the glossary.)
基于业务目标,建立组织级定量的质量和过程性能目标(参考在术语表关于“质量与过程性能目标”的定义。)
? Selecting processes or subprocesses for process performance analyses
选择用于过程性能分析的过程或子过程
? Establishing definitions of the measures to be used in process performance analyses (See the definition of “process performance” in the glossary.) 建立可用于过程性能分析的度量项定义(参考在术语表关于“过程性能”的定义)
? Establishing process performance baselines and process performance models (See the definitions of “process performance baselines” and “process performance models” in the glossary.)
建立过程性能基线和过程性能模型(参考在术语表关于“过程性能基线”和“过程性能模型”的定义)
The collection and analysis of the data and creation of the process performance baselines and models can be performed at different levels of the organization, including individual projects or groups of related projects as appropriate based on the needs of the projects and organization.
数据的收集和分析以及建立过程性能基线和模型的活动,可以在组织的不同层次进行,包括单个项目或者根据项目和组织的需要建立的相关联的项目群都认为是合适的。
The common measures for the organization consist of process and product measures that can be used to characterize the actual performance of processes i
您可能关注的文档
- AdobePremiereProCS4v4.2.1简体中文版〔中英双语.doc
- 9.3直线与直线–直线与平面–平面与平面所成的角.doc
- AETOS艾拓思︰纪要引发澳元跳水节日效应助推英国通胀.docx
- Ahzafi八–公司商业企业员工考勤培训管理制度.doc
- AC–AP串口常用命令.doc
- AdobeIllustrator〔简称AI〕CS6新增功能图文详解.doc
- ALF简介和IC设计流程.doc
- AMT咨询案例9︰知行合一推动烟草企业知识管理落地.doc
- APQP与PPAP培训〔产品质量先期策划与生产零件批准程序〕.doc
- Arcgis操作实验九︰上海市行政区划图制作.doc
- 2023-2024学年宁夏吴忠市盐池高级中学化学高一下期末综合测试试题含解析.doc
- 浙江省宁波市鄞州区诺丁汉大学附中2024届化学高一下期末经典模拟试题含解析.doc
- 2024届安徽省蚌埠市第一中学高一化学第二学期期末质量跟踪监视试题含解析.doc
- 2024届湖北省孝感市部分重点学校高一化学第二学期期末学业水平测试模拟试题含解析.doc
- 2023-2024学年湖南省永州市双牌县二中化学高一下期末考试模拟试题含解析.doc
- 河北省邯郸市第二中学2023-2024学年高一下化学期末检测模拟试题含解析.doc
- 浙江省湖州市示范初中2024届高一化学第二学期期末调研试题含解析.doc
- 北京理工大学附属中学2023-2024学年高一化学第二学期期末质量跟踪监视试题含解析.doc
- 2024届合肥市第八中学化学高一下期末调研模拟试题含解析.doc
- 2023-2024学年山东省烟台市栖霞市高一化学第二学期期末经典模拟试题含解析.doc
文档评论(0)