商务写作写作教学课件支付.ppt

* Payment Classification for traditional modes of payment Remittance .collection L/C Basic points for attention in international payments Although the currency to be used ,time and method of payment are all stipulated in trade contracts, attention should be paid to the following points in settling international payment. 1.As a result, international traders would pay or receive freely convertible currencies. 2.Time of payment can be different in international payments. 3.Methord of payment commonly used in international payments 4.Foreign exchange control is being enforced in all the socialist countries, most developing countries, or even a few developed countries. 5.International traders should be aware that legal title to the exported goods passes from the exporter to his foreign buyer by means of documentation. Dear Sirs We have received your L/C No. 3639 issued by the Chartered Bank, London for the amount of ￡12,345 covering 15,000 Dozen Stretch Nylon Socks. On perusal, we find that transshipment and partial shipment are not allowed. As direct steamers to your port are few and far between, we have to ship via Hong Kong more often than not. As to partial shipment, it would be to mutual benefit because we could ship immediately whatever we have on hand instead of waiting for the whole lot to be completed. Therefore, we are cabling this afternoon, asking you to amend the L/C to read “Partial shipments and transshipment allowed”. We shall appreciate it very much if you will see to it that amendment is cabled without delay, as our goods have been packed ready for shipment for quite some time. Yours faithfully, 1:我方将向你方开出汇票,索取123港元的余额. A: We will draw on you for the remainder of HK＄ 123. B: We will draw on you for the balance of HK ＄123. [辨析]表示”会计帐目中金钱的余额”是用balance,而remainder是指物品的剩余部 分.balance和rest也可指剩余物品.例如: The remainder/rest of the