N2听力原文翻译2003.doc

2003年日语能力测试 2 级听力阅读翻译 听力 问题一 1、 女的在谈论事故。事故是怎样发生的? 女..今天早上6点左右..在中央3丁目的十字路口..一辆卡车在正要往右拐的时候撞了一辆大巴上。 问题..事故是怎样发生的? 2、 两个男孩子正在在说话。大黑山是一个什么样的人? 男1..啊..是相扑运动员。大黑山也在。 男2..真是这样。肌肉真是发达啊。 男1..虽然个头并不是很高。 男2..嗯。 问题..大黑山是一个什么样的人? 3、 女的在谈论鬼。鬼长得什么样子? 女..这就是本地区传说中鬼的样子。卷曲的头发..头上有角..眼睛和鼻子很大..耳朵尖尖的。 问题..鬼长得什么样子? 4、 一男一女正在电车上说话。吉田先生现在是什么样子? 女..啊..是吉田先生。 男..哦 ?是哪一个 ? 女..膝盖上放着书。 男..是正在看书的那个人 ? 女..欸..书倒是打开着的.. 男..相当疲劳啊..大概昨天也工作到很晚吧。 问题..吉田先生现在是什么样子 ? 5、 老师在和学生说话。形状将变成什么样 ? 女..把这个稍微改一下吧。把纵向的长度变成原来的 2倍..嗯..然后..把横向的长度改为原来的二分之一..也就是变成一半的长度。 问题..形状将变成什么样 ? 6、 女的正在考场上进行说明。男的接下来要去几楼的教室 ? 女..嗯..现在开始进行面试安排的说明。面试将在 4个教室进行。请大家去各自考场附近的教室。 1号到 30号考好的考生在 1楼.. 31号到 60号的在 2楼.. 61号到 90号的在 3楼.. 91号以上的在 4楼的教室。下面大家请去考场了。 男..嗯..因为我是 65号.. 问题..男的接下来要去几楼的教室 ? 7、 男的和女的正在谈话。现在的正确时间是几点 ? 男..啊..才两点.. 女..欸 ?啊..原来是那个时钟。 男..是的。女..又慢了 20分钟。 男..啊..那么得赶紧走了。 问题..现在的正确时间是几点 ? 8、 母亲和男孩正在说话。母亲想让男孩拿哪一件东西 ? 女..正雄..帮我拿一下那个杯子。 男..是这个小的吗 ? 女..不是那个..是那个细长的..没有把手的。 男..那么..是这个吗 ? 女..是的。 问题..母亲想让男孩拿哪一件东西 ? 9、 一男一女正在说话。女的选择了哪栋公寓 ? 女..关于公寓..我的条件是除了厨房外..还得有两个房间..有没有合适的 ? 男..有的..这个或者这个.. 女..啊..还有..两个房间最好是一间朝南..一间朝北。因为一间要用来学习..另一间做起居室。 男..嗯..那样的话..这一栋怎么样 ? 女..嗯..这一栋..不错哦。 问题..女的选择了哪栋公寓 ? 10、 一男一女正在说话。两人在看哪幅照片 ? 女..啊..是山的照片。给我看一下。 男..嗯..好的。 女..好漂亮的山啊。哎呀..右边的山顶有白雪..可左边的山上却一..点都没有嘛。 男..啊..从照片上来看..两座山的高度好像是一样的..但右边的山有 3千米..左边的山只有两千米..因此右边的山其实要高得多。 女..啊..原来如此。 问题..两人在看哪幅照片 ? 11、 一男一女正在说话。两人接下来要做什么..怎么做 ? 女..对不起..久等了吧。 男..来得这么晚。电影都开始了。 女..欸。对不起。那么..今天怎么安排 ?原先说的是看过电影后去吃饭..然后去购物。 男..电影就看两点的那场吧。肚子饿了..去吃点什么吧。 女..那么.. (吃完 )顺便先去购物吧。 男..不行..和你一起去购物的话..下一场电影也会赶不上的。还是以后再说吧。 女..是啊。 问题..两人接下来要做什么..怎么做 ? 12、 一男一女正在说话。渡边先生的包是哪个 ? 女..渡边先生..要出门吗? 男..嗯..是要出去一下。 女..好大的包..不重吗? 男..手提着是有点重..不过因为是背着..所以不怎么觉得。而且这样可以腾出双手..很轻松的。 女..是嘛。我以后也买那样的试试。 问题..渡边先生的包是哪个? 13、 父母二人正在说话。哪一幅是他们的孩子画的画? 男..这幅画..画的是什么? 女..啊..这个..是隆志画的爸爸的脸。 男..欸?是我?为什么只有一根头发呀?我的头发多得很嘛。 女..总比一根都没有要好吧。 男..这个..画在中间的长长的横线是什么? 女..啊..那是胡子呀。男..啊..是嘛。要是有鼻子的话还能明白..因为没有..我还以为是大嘴巴呢。 问题..哪一幅是他们的孩子画的画? 14、 一男一女正在说话。桌子是怎么摆的? 男..下面..开始接下来的操作..请把桌子搬一下。 女..是。 男..嗯..桌子两张长的..两张短的。一共用四张。中间空出来。竖着摆两张长的..横着摆两张