0739翻译社戏鲁迅精选.docx

0739翻译：社戏（鲁迅）Translation: Community Chinese Opera (Lu Xun)(translated by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)我在倒数上去的二十年中，只看过两回中国戏，In tracing through the last twenty years, I only watched Chinese opera twice.前十年是绝不看，因为没有看戏的意思和机会，In the first ten years I would not have watched any because I didn’t have the reason or the opportunity to do so.那两回全在后十年，然而都没有看出什么来就走了。The two times I did watch was in the recent ten years, but then each time I left the show without figuring out anything. ?-----------------------------------------------------------------------------------第一回是民国元年我初到北京的时候，The first time was