“古典篆刻留学生双语课程”的开发与研究.docVIP

“古典篆刻留学生双语课程”的开发与研究 　　摘 要： 本文旨在探索以建构主义理论为基础的“古典篆刻留学生双语课程”的构建方案。开课前确定明确的培养目标及授课内容，培养教师的授课理念、授课技巧、表达方式，开阔教师国际视野，同时建立完整的课程评价体系，确保授课效果的公正评估及教学反馈的及时。 　　关键词： 留学生教育 双语教学 课程开发 　　一、引言 　　国家高等职业教育发展规划（2011―2015年）明确要求各类院校利用其自身办学优势吸引海外学生来留学，目前在中国的留学生数量明显增加。利用自身办学特色、专业优势建设优质课程吸引海外留学生交流和就读，成为各类院校开展国际交流与合作的重要途径。开设各类留学生课程是提高人才培养质量，提升学校发展水平的一项重要战略选择。同时留学生教育给当代高校课程改革带来大的影响。留学生教育与传统高等教育在课程体系、教学目标、教学评价等方面存在很大的差异。留学生教育给日常的教学活动带来新的要求，同时为高等教育改革带来动力。留学生教学体系的引进，将有效促进中外院校之间的师生交流、专业交流、行业交流、文化交流。其崭新的教学理念和教学经验对于培养出具有国际视野、能参与国际竞争的人才具有重要意义。 　　笔者所在院校?榻?苏省知名的艺术类院校，近年来凭借自身的特色专业，多次招收了来自法国、美国、英国、加拿大等国家的留学生。但由于语言的障碍、文化的隔阂，一些留学生在上课时很难达到满意的效果。笔者通过近年来的留学生教学实践，感悟出一套行之有效的留学生课程开发体系的必要性和迫切性，此次研究就是在这个背景中酝酿产生的。 　　二、研究背景 　　国外关于留学生的研究起步较早，以对其研究较为深入美国为例，美国学者多专注于留学生课程中跨文化交际等方面的问题。同时国外留学生的课程目标较为明确，多数为满足留学生自身需要而设计，具有很强的针对性。目前国内还没有形成系统的留学生教育课程理论。在知网上以“留学生教育”设为关键词进行搜索，只搜索到43篇，表明国内很少有研究者进行相关专项研究。所有的文献关键词中都很少出现“课程”一词，说明目前国内研究者只是关注留学生教育体系内部出现的一些问题。如学者韩秀梅通过研究指出：“中国很多能提供留学生教育的高校的留学生课程培养体系较为落后且与时代脱节，除了一些特色学科如中医、中文外很少有其特色，这是未来中国留学生教育发展的最大障碍。”（韩秀梅，2005：112）学者张慧君认为：“科技的迅速发展导致专业之间的融合不断涌现，大学科及宽专业已经成为国际通行方式，但是当前我国很多高校专业课程内容及学科目录范围较窄，造成很多高校大学课程与国外平行课程存在一定的差异，为留学生教育带来课程衔接及学分问题。”（张慧君，2007：46）殷军指出我国大部分高校课程的国际化程度低，大学课程课程内容普遍较为陈旧，特别是文科领域中社会、法律、经济等专业的教学内容较为空泛，与国际顶尖学校的课程设置有较大差距，课程内容处于概念化、模式化阶段，内容比较空泛，缺乏自身的学科和专业特色（殷军，2007：141）。 　　以上观点反映了国内研究多从宏观的角度研究留学生教育管理工作，对留学生教育课程研究只是停留在表面介绍，没有形成系统的理论。对于当代留学生课程体系开发与具体内容建设的研究仍很少有研究者关注，尤其是在艺术类留学生培养课程开发方面仍是一片空白，这论证了本次研究是非常必要的。 　　三、研究的理论基础 　　本次研究的理论基础是来自由瑞士心理学家皮亚杰提出的建构主义理论。建构主义理论核心是揭示学习者在学习过程中的认知规律，认为学习的过程是由学习的产生、意义构建、概念的形成组成的。建构主义在指导留学生课程体系建设方面有重要的理论价值。在依据建构主义而建设的留学生课程体系中，学习者学习的过程是依据自身的基础，从不同认知结构选择和接受新的学习信息，并通过他人如教师、同学帮助获得有用的学习资源的过程。 　　四、构建原则 　　1.统筹安排，模块对接。留学生课程体系的构建应遵循项目化管理的基本准则，课程体系构建中充分运用现代项目管理方法，在实践教学开展、教师选定、教学课程时间及空间安排、教学活动预算等方面合理统筹相关资源，组合优秀的教学团队，确定团队成员分工，安排教学任务，同时将教学内容精炼化、教学模式项目化。课程模块对接是依据留学生职业生涯发展过程中建立的，目的是为了所学的课程内容对其职业生涯发展产生有益补充。课程的教学计划及考核标准需充分考虑到学生职业生涯的发展规划及工作领域的实际需求。当留学生课程培养体系能与国际上通用的课程体系实现模块对接时，将大大增强留学生未来职场的竞争力。 　　2.文化互补，相互融合。海外留学生到中国学习，很重要的目的是了解和体验中国文化。中国文化博大精深，涵盖了生活、思维、娱乐、历