法国商事法律制度中夫妻商事能力和商事责任研究.pdfVIP

浙江工商大学学报 2仰7 年第 5 期(总第 86 期) Joumal fÁ Zhejiang Gongsh剧唱 Univer.!ity No.S.2∞7(VJ. 86) 法国商事法律制度中夫妻商事能力和商事责任研究 张民安 (中山大学法学院.广东广州 510275) 摘 巢:在法阔，夫费配倒在药代社会都就得了商事能力，可以共阅或者麟独从事币哥哥活 动;夫妻商事能力的获得是男女平等原则在商法领城的反映，体现了社会的进步:来赛稼从事 商事活动时除了事有相应的权利之外还应承想众多的义务和责任s 为了保护与配偶商人从事 商事交易活动的第三人的利益，配偶商人应当承担公尔夫妻财产制的义务。 关键词:配偶;商事能;h õ 失费财产制度;商事责~;法诩 中圈分类号:DFll :lt献标iR确地立院编唱:1ω9 1505(2ω7)05 栅 ω13 刷 09 一、配偶商人享有的商事权利和承担的商事债务 (…)自己偶商人事高的权利 在法国.民法典》第 223 条使法国法律以前所使用的歧视已婚妇女的法律术话全部被废除，已婚 妇女真正享有与日婚男子平等的、独立的从商能力，该条规定，每一婚姻配偶均可以自由从事某种职 业，包括商事职业，可以获得收益和劳动报酬，在履行家务负担之后可以自由处分这些财严。一方面， 夜夫姿实行共同财产制(le 唰me de co翩翩翩份的时候，失寨双方均可独立从事商事经赏活动，均可 在从事商事经营活动时，对其商事活动中经营的财产进行排它性质的管理Oag倒ion exclusive) ，根据法 国{民法典》第 142(2)条规定，夫婆一方从事某种独立的职业活动时，只有他们才可以实施财产的管理 行为和寨子职业活动的需要所泼行的必要处分行为。另…方面，失寨配偶.x~1是丈夫还是赛子，在 婚姻关系存续期间创立或获得某种商事曹营业资产，均有校对此种商事曹营业资产进行管理，以便确保此 种商事营业资产得以继续经营，即使此种商事曹营业资产在创立或取得时，央费一方以其犬吉普共同财严 进行投资[1]mo 不过，为了抑制灾委叫方榄用处分权的行为，确保失姿双方的共同利益，法国《民法 典》在规jJr夫姿-1.í对其商事职业活动中必要财产处分行为作出规定的同时.t且对此种处分行为作出 限制，认为在夫窦共同财产制度下，即使从事商事职业活动的配偶叫方对其财产享有排È性管理和必 要善处分的仪利，但他们对于某些簇臻的财产的处分必须获得另一方的网激ω {二)自己偶商人承担的商事债务的清偿 迄今，已婚妇女和已婚男子一样享有完全的、自由的、独立的个人从商能力.可以按照自己的意愿 开展商事经营活动。当夫蜜独立从事商事经营活动时，他们的债务如何承担?法律上，任何人的信用 均是建立在债权人可子强制执行的财产辈革础上，一个人可以被强制执行的财产越多，则该人对债权人 收稿日期:棚7 - fY7年 04 作者简介:张民安(1965 幽 J. 舟，湖北黄冈人，中山大学法学院敏授，法学扭为，烹哥哥从事民商榕研究。 13 一 第当期 张民安:法国商事法律制度中夫妻商事能力和商事责任研究 的信用越强，反之，则该人对外的{育问越弱。望自灾赛一方从事商等级苦苦?雷动时，债权人的债权续观察 磁究竟是饺方当事人的个人财产(l出 biens pef$t)nne!s)还慈来吉普双方的共向财产(l出抽出 ωmmuns)? 换句话说，犬菱叫方作为商人，其商事滔动方隘的债务问矢签财产制之|司的关系是什么? 1965 年7 月 13 日的法律修改了法因《商法典》第 5 条，形成了新的条款，规定在所有夫姿财产 制之下，作为景妻子的商人为了商事活动的需要可以转让自己的个人财产，可以用自巴的个人财产来清 偿自己的债务。因此，当已婚妇女本人开展商事绞营活动时，她们应当用自己的个人财产来清偿自己 的商哥哥债务。法国《民法典》第刀3 条也规定了这样的规则，它认为，为了自己职业的需婆，已婚妇女 可以转让自己个人所有的财产或者以自