assignment–数字转换训练.doc

数字转换训练 一、数位转换： 训练方法：分别用英语和汉语视译以下数字，反复练习几遍，达到数位转换自动化的程度。 汉英转换： 1千 1万 3万 1.2万 10万 6万 33万 1百万 1千万 180万 7千万 1亿 10亿 13亿 60.5亿 62万 3.8亿 1万亿 270万 5千万 12万5千 356亿7千万 203.7亿 6亿5千万 11亿5百万 23.4万 8.9万亿 10万亿 英汉转换： 1 billion 10 million 50 thousand 33 million 1.3 billion 125 thousand 1 trillion 1 hundred million 900 million 800 thousand 3 hundred thousand 123 million 1 billion 2 million 3 thousand 2 billion 468 million 54 million 321 thousand 7.65 billion 二、数字朗读： 训练1. 以下每个数字先用中文朗读，再用英文朗读，然后继续读下一个数字。 3 6 8 21 86 207 576 919 2010 4777 5012 6636 20500 31370 91003 108025 110120 123456 200020 214598 789654 818009 901030 919919 1000000 2500000 4834667 5555005 6002100 8100808 39000000 426802000 670001200 987654321 1234567890 2030405060 300500700900 880066004400 9000800070006 训练2. Practice the following figures by using the English sentence pattern of “…covers an area of …square kilometers with a population of …”. And then interpret them from English into Chinese. Rank Country Capital Area(in sq km) population 1 China Beijing 9,632,940 1,295,330,000 2 India New Delhi 3,287,590 1,029,991,145 3 United States Washington, D.C. 9,372,000 278,058,881 4 Indonesia Jakarta 1,919,440 228,437,870 5 Brazil Brasilia 8,511,965 174,468,575 6 Russia Moscow 17,075,200 145,470,197 7 Pakistan Islamabad 803,940 144,616,639 8 Bangladesh Dhaka 144,000 131,269,860 9 Japan Tokyo 377,835 126,771,662 10 Nigeria Abuja 923,768 126,635,626 三、数字概念转换： 汉英：三分之一 八分之一 五又三分之一 20/75 一比零 三乘以六 五的三次方 根号二 零点六七 数十万 数亿 三倍 37号 8成 7.5折 10个百分点 3番 2打 0.94% 连续三年 19世纪80年代 千年 大后年 半夜十二点 一个时辰 “十二五” 英汉：two dozens one score one gross six to the power of ten three squared three-nil 1.1-fold 17 percent off quadruple May 31, 20