一套汉语动词论元角色的语法指标.pdfVIP

( ) 世界汉语教学 2003 年第 3 期 总第 65 期 一套汉语动词论元角色的语法指标 袁毓林 提要 　本文考察了现代汉语动词常见的 17 种论元角色的语法表现 ,并以这些论元角色 ( ) ( ) 的下列分布特征和转换特征作为测试条件: i 能否直接作主语或宾语等句法成分 , ii 能否 ( ) ( ) 作“把被”字句的主语 , iii 能否作介词“把被由”的宾语, iv 能否作“用在到从往向” ( ) ( ) 等介词的宾语 , v 能否作“VVV 一VV 了V ”等动词重叠形式的主语或宾语 , vi 能否作“不 ( ) ( ) 没有VP ”等否定形式的主语或宾语 , vii 能否作“V - 成”一类复合动词的宾语 , viii 能否通 过左向或右向出位而成为话题或述题等。以此从语法形式上界定不同的论元角色所应该具 备的一套语法指标 ,希望为定义不同的论元角色提供可把握的操作程序。 关键词 　论元角色 　句法成分 　重叠形式 　左向或右向出位 　分布和转换 一 　引言 ( ) ( ) 动词的论旨角色 thematic role 是根据不同的论元 argument 跟动词的语义关系而划分 ( ) 出来的 ,或者说是根据论元在由动词及其论元构成的述谓结构 predication 中的语义作用而 确立的。比如 ,如果一个名词性成分在述谓结构中具有施动性 ,那么这个论元的论旨角色 ( ) 简称“论元角色”就是施事 ;如果一个名词性成分在述谓结构中具有受动性 ,那么这个论元 的论旨角色就是受事。显然 ,论元角色是根据论元成分在述谓结构中动态的语义特征而划 分出来的。由于这种语义特征具有较大的模糊性 ,因而在具体的处理上难免见仁见智;表现 ( ) ( ) 为 : 1 不同的学者所设立的论元角色的数目可能相当悬殊 , 2 对不同的论元角色的定义相 差极大 ,并且彼此之间可能难以对应和折合。这种局面导致在论元角色的系统上缺少可比 性 ,使从事汉语信息处理和汉语教学等实际应用工作的人士无所适从。 ( 有鉴于此 ,我们考察了现代汉语中动词常见的 17 种论元角色的语法表现 grammatical behaviour) ,着重以下列句法分布特点或句法转换特点为测试条件 : 本项目的研究得到科技部“国家重点基础研究发展规划项目”基金的资助 ,项目名称 :面向中文信息 处理的现代汉语动词论旨结构系统和汉语词语语义分类层级系统研究 ,项目编号 : G1998030507 - 1 ;本研究 还得到教育部人文社会科学研究“十五”规划第一批研