粤语第五课答谢与道歉剖析.pptx

第五课;答谢;实用句子;5.举手之劳，算得啲咩啊。下次有需要再稳我啦。 6.呢啲礼物你就收翻取啦，我心领啦。 7.使乜咁客气，举手之劳啫。 8.你啲係我应份嘅，你咪同我客气啦。;翻译句子;（一）唔该 情景：向为自己提供了服务的人致谢。 A：我帮你写好份讲稿喇。——我帮你写好这份讲稿了。B：唔该晒！——辛苦了，谢谢！  解释：感谢别人帮了自己忙，有“谢谢、劳驾、辛苦了”的意思。“晒”是可选的，如果是非常感激，就应该加上“晒”。 ;（二）多谢 情景：向赠送东西给自己的人致谢。A：呢份系你嘅生日礼物。——这份是你的生日礼物B：多谢晒！——谢谢！  解释：别人给的物品包括礼物、金钱等，当然，所谓的“给”也不一定无偿的，如老板给为他打工的员工发工资时，也应该向他说“多谢;答谢对话;对话练习1 ;道歉;最衰係佢 最坏是他 罪大恶极 罪大恶极 冇得原谅 不能原谅 认错 认错 冇晒意见 一点看法也没有 关你鬼事 与你无关 黑口黑面 黑着脸 嚟得切 赶得上 嚟唔切 赶不上 ;实用句子;6.真係失礼晒，我下次会做好哋架啦。 7.我保证唔会有下次。 8.呢件事唔係全部你嘅错，你唔使放喺心度。 9.係我唔啱先，要道歉嗰个係我。 10.过咗去嘅事就算啦，唔好再提。;（一）轻微道歉 情景：因约会迟到而致歉。 唔好意思，迟咗少少。——不好意思，我迟了一点儿。  解释：“唔好意思”用于对自己某些小过失或不足之处致歉，语气较轻;（二）深切道歉 情景：对被自己伤害的人深切致歉。 我头先一时冲动闹你，对唔住。——我刚才一时冲动骂了你，对不起。  解释：“对唔住”一词不会轻易出口，往往是犯了严重错误或对别人造成很大伤害才说。 ;道歉对话;对话练习2 ;盏鬼粤语