癌症治疗造成的口腔痛或咽喉痛.PDFVIP

癌症治療造成的口腔痛或咽喉痛 Sore Mouth or Throat with Cancer Treatment Cancer treatments can cause a sore 癌症治療會造成口腔痛、口腔潰瘍、牙齦痛 mouth, sores in the mouth, tender gums or 或喉嚨痛。這將使咀嚼或吞嚥變得困難。請 a sore throat. This makes it hard to chew 醫生為您用藥以緩解口腔與咽喉疼痛。下列 or swallow. Ask your doctor to give you 方式有助於減輕與防止口腔與咽喉疼痛： medicine that will help your mouth and throat pain. There are things you can do to ease and prevent a sore mouth or throat such as: • Eat soft foods. • 吃軟質食物。 Ì Milkshakes Ì 奶昔 Ì Bananas, applesauce, or other soft Ì 香蕉、蘋果醬或其他軟水果 fruit Ì 鬆軟乾酪或優格 Ì Cottage cheese or yogurt Ì 馬鈴薯泥或麵條 Ì Mashed potatoes or noodles Ì 通心粉和起司 Ì Macaroni and cheese Ì 蛋奶凍、布丁或果凍 Ì Custards, puddings or gelatin Ì 炒雞蛋 Ì Scrambled eggs Ì 燕麥粥或熟麥片 Ì Oatmeal or cooked cereal Ì 蔬菜泥或蔬菜糊 Ì Pureed or mashed vegetables • Avoid foods that can hurt your mouth. • 勿食用會使口腔疼痛的食物。 Ì Oranges, grapefruits, lemons, other Ì 橘子、葡萄柚、檸檬、其他柑橘類水 citrus fruits and juices 果和果汁 Ì Tomato sauce or juice Ì 蕃茄醬或蕃茄汁 Ì Spicy foods Ì 辛辣食物 Ì Pickled foods Ì 醃製食品 Ì Raw vegetables, granola, toast, Ì 生蔬菜、格蘭諾拉麥片、烤土司、 crackers or other rough coarse foods 餅乾或其他粗糙食物 Ì Hot foods or liquids Ì 熱食或液體 Sore Mouth or Throat with Cancer Treatment. Traditional Chinese. 2 • Follow these tips: • 遵循下列方法： Ì Cook food until it is soft and tender. Ì 烹煮食物直到食物軟爛。 Ì Cut food into small pieces.