角色指称语法简介.PDFVIP

LANGUAGE AND LINGUISTICS 8.1:5-70, 2007 2007-0-008-001-000197-1 角色指稱語法簡介 吳靜蘭 國立台灣師範大學 角色指稱語法（Role and Reference Grammar ，簡稱RRG ）是由 Robert Van Valin 和 William Foley 在 1980 年代所創立的功能語法理論，歷經二十多 年的發展與修改（參 Van Valin 1993b ，Van Valin and LaPolla 1997 ，Van Valin 2005a ），目前是功能語法領域中主要的理論之一。該理論的特色在於結合語 法、語意及語用的觀點來分析討論跨語言間的各種語言現象。本文主要簡介 該理論以下幾個部分：句構呈現、語意呈現、訊息結構、語法關係、聯結規 則系統及複雜句結構等。 關鍵詞：角色指稱語法，RRG ，功能語法 1. 前言 角色指稱語法（Role and Reference Grammar ，文中簡稱RRG ）是由 Robert Van Valin 和 William Foley 在 1980 年代所創立的功能語法理論，歷經二十多年的 發展與修改，是目前功能語法領域中的主要理論之一。該理論的特色在於結合語 法、語意及語用的觀點來分析討論跨語言間的各種語言現象，對於動詞分類 (verb classification) 、語法關係 (grammatical relations) 及複雜句結構 (complex sentences) 等議題均有獨到的見解。除了有關英語的研究外，該理論目前已被廣泛用來記錄 分析不同類型的語言，如印歐語、美洲印第安語言、巴布亞新幾內亞語言、南島 語、日語及韓語等。而 RRG 目前的研究議題更是觸及了語言習得 (language ac- quisition) 、神經語言學 (neurolinguistics) 及計算語言學 (computational linguistics) 等 應用語言學領域。該理論的相關研究人員亦於每年假不同國家舉辦國際性的課 程、會議及工作坊，一方面提供使用此理論架構從事研究的專家學者一個交流討 論的機會，另一方面也提供教學課程推廣介紹這個理論。2005 年的 RRG 國際課 程及會議便是假台灣中央研究院舉行，由 Robert Van Valin 及筆者擔任教授 RRG 的基本概念給本地的語言學研究工作者，會中也引起熱烈的迴響，筆者乃趁此機 吳靜蘭 會，將這些概念整理介紹給有興趣的讀者。1 本文主要簡介以下主題：RRG 的基本理念、句法結構呈現（文中簡稱句構呈 現） (syntactic representation) 、語意結構呈現（文中簡稱語意呈現）(semantic representation) 、訊息（焦點）結構 (information (focus) structure) 、語法關係、及 複雜句結構等。介紹內容主要是參考以下兩本著作：Van Valin and LaPolla (1997) （文中簡稱VVLP 1997 ）及Van Valin (2005a) （文中簡稱VV 2005 ），前者為目前 有關 RRG 最完整的介紹，後者則是關於這個理論的最新發展。2 文中最後亦提 供 RRG 的相關網址，供讀者做進一步的查詢參考。 2. RRG 基本理念介紹 一個語法理論的成形往往和該理論如何看待語言系統息息相關。RRG 視語言 為一種以溝通為目的的社會行為，因此，如何分析語法結構所具有的溝通功能便 成為這個語法理論中極為重要的部分。RRG 的理念始於嘗試回答以下兩個問題： 第一、一個語法理論，如果不是僅憑藉有關英語的分析，而是根據其他在語言類 型上差異甚鉅的語言，如美洲印第安的拉或他語 (Lakhota) ，菲律賓的塔加 洛語 (Tagalog) ，澳洲的狄爾伯語 (Dyirbal) ，或是新幾內亞的巴賴語 (Barai)