欧阳询用笔论.docVIP

欧阳询《用笔论》注释 有翰林善书大夫[1]言于寮[2]故无名公子曰：“自书契[3]之兴，篆、隶滋起，百家千体，纷杂不同。至于尽妙穷神，作范垂代[4]，腾芳飞誉，冠绝古今，惟右军王逸少一人而已。然去之数百年之内，无人拟者，盖与天挺[5]之性，功力尚少，用笔运神未遗其趣，可不然欤？”公子从容敛衽而言曰：“仆庸疏愚昧，禀命⑥轻微，无禄代耕⑦，留心笔砚。至如天挺、功力，诚如大夫之说。用笔之趣，请闻其说。”大夫欣然而笑日：“ 此难能也。子欲闻乎？”公子日：“予自少及长，凝情翰墨，每览异体奇迹，未尝不循环吟玩。抽其妙思，终日临仿，至于皓首而无退倦也。” 【今译】有翰林善书大夫对旧同僚某公子说。”自从文字之创，篆、隶兴起，百家千体，纷杂不同。至于能完美入神，可作楷模流传后世，美名飞扬，古今称绝的，只有王羲之一人而已。以往数百年间，无人能相比者，因天资、功力都缺乏，对笔法的奇幻莫测未通其妙。可不是吗？”公子从容地整整衣袖后说：“我庸疏愚昧，人微言轻，不食俸禄，专心于书法。至于天资、功力，正如大夫所说。而用笔之妙，想听听你的见解。”大夫高兴地笑着说：“这是不容易的，你希望听吗？”公子说： “我自少及长，专心书法，每见结体多变，用笔奇妙，未尝不反复的玩赏、体会。分析其美妙构思，终日临仿，以至头发已白也没厌倦和后退。” 【注释】[1]翰林善书大夫——这是一个虚拟的官名，与后面”无名公子”都是虚拟的人物。