“的卢”的读音辨析︰应读“dí.docVIP

争鸣：“的卢”的读音辨析：应读“dí” 江苏东海??苗蔚林 在教学辛弃疾的《破阵子》时，“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”中“的”字读音让我们感到迷惑，以前笔者上学的时候读的是“dí”，现在的课本却早已经注成了“dì”，那么究竟读成什么是正确的呢？ [研究]： 1、《辞海》：在1979年版的4050页上，有这样的解释： “dì”，鲜明、显著。引申为“白色”，见“的卢”…… “dí”的读音下（4051页），专门有“的卢”一词，解释：亦作“?的颅?”。额部有白色斑点的马。《三国志·蜀志·先主传》裴松之注引《世语》：“备屯樊城，刘表礼焉，惮其为人，不甚信用。曾请备宴会，蒯越、蔡瑁欲因会取备，备觉之，伪如厠，潜遁出。所乘马名的卢，骑的卢走，堕襄阳城西檀溪水中……的卢乃一踊三丈，遂得过。” 2、为什么会认为读“dì”？主张者是不是这样想的：因为其本义读“dì”，所以，由此引申而来的义项也该读“dì”。 但一个字的义项引申后的是否还读原来的音呢？有两种情况，一是仍然读原来的音，二是根据特定的意义去读。那究竟该如何判断？ 3、郭锡良《古代汉语》（北京出版社，1981年版）：“在考察词的本义与引申义时，还要注意语音、字体的变化。”，书上举例“骑”，本义是“骑马”读“qí”，引申为“骑兵”就读作“jì”。（见该书上册第98页） [结论]：笔者以为：“的卢”应读?“dí”。 ? [网络里有关资料]： 【词语】：的卢 　　【注音】：dí?lú 　　【释义】：1.亦作的颅。?2.额部有白色斑点的马。 　　三国时期刘备的坐骑，其奔跑的速度飞快，在三国历史中最显眼的一处便是背负刘备跳过阔数丈的檀溪，摆脱了后面的追兵，救了刘备一命，这一跳奠定了其三国名马的地位，虽不及赤兔马那么声名显赫，但在三国中也具有一定的知名度，其地位更因辛弃疾一首词中的“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”而大为提高。 　　历史典故 　　这匹马原为刘表手下降将张武所有，后来张武造反，走投无路的刘备正好以同为皇室宗亲的身份与刘表认了亲戚并投靠刘表，这个时候便主动请缨亲征。等到短兵相接，刘备望见张武坐骑“极其雄骏”，大为赞赏赞曰：“此必千里马也”，赵云即时领会了主公的意图，挺枪而出，“不三回合”，便斩将夺马。等到凯旋班师，刘表见了这匹马，也禁不住赞不绝口。刘备正愁无一报答刘表，于是欲将此马送给刘表。不料，刘表谋士蒯越认为此马“眼下有泪槽，额边生白点，名为‘的卢’，骑则妨主。”还说“张武骑此马而亡”就是证明，吓得刘表赶紧找借口还给了刘备，于是这匹战马又跟随了刘备。刘表的幕宾伊籍将此马“妨主”的消息透露给了刘备，刘备却不予采纳。后来蔡瑁欲设计谋害刘备，伊籍又向刘备报信，刘备慌忙从酒席中逃走，骑上的卢却是慌不择路走错了路，结果便来到了檀溪。前是阔越数丈的檀溪后是追兵，刘备在这个时候才想起伊籍的卢妨主的劝告，一边疯狂地抽打着的卢一边大叫：“的卢，的卢！今日妨吾！”那马忽然从水中涌身而起，一越三丈，飞上对岸，完成了的卢最富传奇意义的演出。这之后刘备更加不相信“的卢妨主”的预言了，对这匹救命的宝马无限珍爱，后来出兵入蜀之际因见庞统坐骑老弱，为了显示自己对庞统的重视而将自己珍爱的宝马的卢赠送给了庞统。谁知庞统无福消受，刚骑上的卢便被敌人当作刘备在落凤坡被乱箭射死，从此后的卢马也失去了踪迹。?。。。。。 　　释源：《三国志》裴松之注。《三国志·蜀志·先主备传》：“荆州豪杰归先主者日益多，表疑其心，阴御之。”裴松之注引《世语》：“备屯樊城，刘表礼焉，惮其为人，不甚信用。曾请备宴会，蒯越、蔡瑁欲因会取备，备觉之，伪如厕，潜遁出。所乘马名的卢，骑的卢走，堕襄阳城西檀溪水中，溺不得出。备急曰：‘的卢，今日危矣，可努力。’的卢乃一踊三丈，遂得过。” 　　“人中吕布，马中赤兔”是说这一人一马都英姿飒爽，举世无双。有趣的是，刘备和的卢也是一对绝配。的卢向来有“妨主”之名，却不曾妨害刘备，反而在檀溪救过刘备性命。【三国演义】第63回刘备好心把温顺的的卢赐与军事庞统，结果，就在这一次军事行动中，庞统中箭身亡！ 　　刘备早先加入反董卓联盟，联盟不久就内讧解散了；随后曹操攻打徐州陶谦，刘备向公孙瓒借了赵云去救援徐州陶谦，转眼陶谦病死，公孙瓒败亡，赵云流落江湖；刘备似乎对自己的“扫帚星”命运有所觉悟，在徐州被吕布袭夺时，当即投身吕布麾下，果然，吕布很快被曹操擒杀；大仇得报的刘备又去许昌兜了一圈，接受了衣带诏，顺便连累一同受诏的董承、王子服的几家几百口人的性命；接着刘备投奔袁绍，不多会儿，袁绍家族便在曹操的打击下灰飞烟灭；在中原无法存身的刘备，来到了荆州，蛰伏于刘表帐下，一直待到刘表亡故；曹操南征失败后，刘备趁机席卷荆南，面对孙权讨要荆州的使者，刘备大义凛然地说：“荆州是刘表的地盘，刘表虽然死了，他的长子刘琦还在。虽然刘棕小儿送了荆州，可我