从语用角度看礼貌现象导论.pptVIP

那刘姥姥先听见告艰难，只当是没有，心里便突突的；后来听见给他二十两，喜的又浑身发痒起来，说道：“嗳，我也是知道艰难的。但俗语说的：‘瘦死的骆驼比马大’，凭他怎样，你老拔根寒毛比我们的腰还粗呢！”(第六回“贾宝玉初试云雨情 刘姥姥一进荣国府” p. 105) A：这电影儿挺不错的，是吧？ B：*哪儿呀，看得我烦死了！ A：他的古装扮相真好看！ B：那是，帅极了！ A：英语挺难学的。 B：是难学，不过语法还不算太难。 A：这书写得好极了！ B：是不错，尤其开头写得好，不过结尾好象显得弱了一点，你说呢？ 赞同准则(agreement maxim)： 尽量缩小与他人的不同意见，尽量夸大与他人的相同意见。 身体好些了吗？该多休息几天才是，工作有大家干着呢。 *怎么养了一个星期还病病歪歪的？指着我们没事儿老替你干活哪？ 恭喜你添了个孙子！ 恭贺乔迁之喜！ I’m terribly sorry to hear about your cat. I’m delighted to hear about your cat. A: I’m delighted to hear about your cat. B: What do you mean? He’s just died. A: Precisely. 同情准则(sympathy maxim)： 尽量缩小对他人的厌恶，尽量扩