中古社会的经济基础_0.docVIP

中古社会的经济基础 （M．波斯坦是英国著名中世纪 经济 史家，新人口论的奠基人。本文是他1950年在巴黎第九届国际 历史 学家大会上宣读的论文，集中反映了他的新人口论 理论 。现据1973年波斯坦论文集译出。 原文本附有大量注释，引用许多文章专著。因有些材料国内不易查找，有些亦显陈旧，实际用处不大，故从略。——译者） 一 　　本文的题目是中古 社会 的经济基础。这个题目含有某种早期马克思主义的意味。不过它通常的意思还是很清楚的，那就是指人口和土地垦殖，生产技术以及经济活动的总趋向。总之，它包括可以离开 法律 和社会制度以及阶级关系讨论的所有经济事实。 　　这些 问题 下面将作为一个整体来看待。本来，把它们和别的制度的以及社会的现象截然分开，实际上就是和整个历史过程分开，已经是够糟的了。如果再要把人口和土地垦殖分开，把垦殖和技术分开，把这三者和物价以及生产的总趋向分开，那就更是生硬的割裂了。因此我准备大体上把它们结合起来论述。 　　所以有必要和有可能把这几个问题合并讨论并且把它们和中古史的其他问题区分开，是因为它们都牵扯到近来的经济活动总趋向的讨论中，或者用时髦的术语来说，牵扯到社会收入的“长期运动”的讨论中，史学家们不会忘记最近十余年来涉及中古经济 发展 方向和速度的主要争论：若干世纪以来经济活动是否持续高涨?它究竟是增长了抑或是衰落了?是什么 影响 它