北大17春“大学英语3第1组”在线作业.docVIP

一、英译汉(共25题，每题2分，共50分) 1. In recent years, it’s become clear that such unnatural surroundings have important implications for our mental and physical health, and can powerfully alter how we think. 2. In history books, objective information about the political life of a country is presented; that is, facts about politics are given but opinions are not expressed. 3. If blind people can sense color differences, then perhaps we, too, are affected by color unconsciously. 4. They had a pleasant chat over a cup of coffee. 5. After the new technique was introduced, the factory produced twice as many cares in 2002 as the year before. 6. Very often, Americans are in a hurry and may greet you with a single word “Hi”. 7. I am a naturalist, not a scientist. 8. We wanted a new table for dinner, so my father bought one from a furniture store yesterday. 9. Experiments have shown that colors, partly because of their psychological associations, also have a direct psychological effect. 10. General Blair had been in the army service for 35 years when he retired from the navy. 11. He did not go to school yesterday because he had to look after his father who was ill. 12. Wait a moment, please. Richard will be back in no time. 13. He will write to me as soon as he returns home. 14. The student continued his university study even though his family was poor. 15. They decided to chase the cow away before it did more damage. 16. Two thousand years ago a rich and powerful country cut down its trees to build warships, with which to gain itself an empire. 17. He gave us an example of the process by which pins were made in England. 18. The tsunami in which over 160,000 people were killed was a terrible disaster for human beings. 19. A study like this can never prove a cause-and-effect relationship. 20. Many high achievers who love their careers feel that they are happiest when they are working hard. 21. It is well known tha