会话分析理论对中国戏剧研究的启示_礼貌原则映射下的_雷雨_的戏剧冲突.pdfVIP

　2005 年 5 月 西北师大学报 (社会科学版) May 2005 　 　第 42 卷第 3 期 Journal of Nort hwest Normal U niver sit y ( Social Sciences) Vol42 No3 　 会话分析理论对中国戏剧研究的启示 ———礼貌原则映射下的 《雷雨》的戏剧冲突 司建国 (深圳职业技术学院 应用外国语学院 , 广东 深圳 　5 18055) [摘 　要] 选择 《雷雨》第一幕一片断 , 运用礼貌原则 , 从话轮抢断、闻者转换 、言语行为和次选回应等方面对偏离 礼貌常规的话语加以分析 , 完成了戏剧冲突的语言学解释 。从而说明 , 礼貌原则可以有效地阐释戏剧冲突 ; 会话分析 可以帮助我们对戏剧做出有依据的语言学阐释 , 使戏剧批评建立在相对客观和可复制的基础上 ; 英语会话学说同样可 用于中国戏剧作品批评 。 [关键词] 戏剧文体学 ; 《雷雨》; 会话分析 ; 礼貌原则 ; 戏剧冲突 [ 中图分类号] I 045 　　　 [文献标识码] A 　　　 [文章编号] 100 19 162 (2005) 在文体研究中 , 违背语言常规现象往往具有重 一 、引言 [ 7 ] 要的文体意义 。我拟从戏剧会话入手 , 从对礼 上世纪九十年代中期 , 以研究戏剧文本为己任 貌原则的违背方面审视我国现代名剧 《雷雨》的戏 的戏剧文体学实现了革命性突破 , 结束了长期以来 剧冲突 。会话顺利进行的先决条件是会话各方都基 无一定之规 , 无规模性成果的历史 , 确立了自己独 本恪守礼貌原则 , 对它的忽略和违背在一定程度上 立的学科地位 。其标志是一系列文体大家系统探讨 反映 了会 话 者 的矛 盾 。同时 , 言语 行 为 类 型 戏剧 文 体 著 作 的面 世 , 如 海 尔 曼 的 《戏 剧 话 ( Sp eech Act ) 以及话轮转换 ( Tur n Taking) 的偏 [ 1 ] [ 2 ] 语》 、肖特的 《诗歌 、戏剧 、散文语言探索》 离也可提供有价值的信息 。 [ 3 ] 以及辛普森 的 《文学语言》 , 他们从方法 、目 二 、礼貌原则 标 、规范 、特征等方面 , 系统地对戏剧文体学进行 了描述 , 为它今后的健康发展奠定了基础 。 礼貌原则是人类交际交往遵循 的基本法则 。 冲突是戏剧的永恒法则 , 无冲突则无戏剧 。对 “礼貌是人类社会交往的一个重要方面 ,