艾里逊自动变速箱安装手册_MD.pdf

T200/T300 系列自动变速箱 安 装 手 册 （机械液压篇） 深圳市艾里逊实业有限公司技术部 编写 二○○二年十二月 艾里逊自动变速箱 T200/T300 系列－安装手册 前 言 T200/T300 系列变速箱在汽车上的应用量迅速增加，迫切需要一个指导合理安装 的文件，本手册就是根据这种形势的要求编写的。 该系列自动变速箱由机械液压工作系统和电气控制系统两部分组合，本手册安排 成两篇分别介绍。在机械液压篇中，首先介绍系统组成，变速箱结构，连接尺寸和性 能参数。接着分节讲述变速箱的安装，包括与发动机的连接；与传动轴的连接；外部 散热系统安装；缓速器、取力器、加油管及油标尺等选装件及附件的安装。最后列出 安装检验表。在电控系统篇中。除了介绍该系列变速箱电控系统部件之间的连接外， 还介绍了电控系统与车辆电气系统的连接。以及电控系统部件在车辆上的合适安装。 并给出了详细的安装尺寸图、安装说明及注意事项。电控系统部件的安装有一定的灵 活性。除了尽量满足必须注意的事项外，还须考虑操作的方便及与车辆的融合。 本手册力求采用图文并茂的表达方式，在文字叙述的同时，采用了大量图形表示 部件结构、尺寸和安装要求。既对选用 T200/T300 系列自动变速箱的汽车制造单位的 设计人员、负责安装的技术人员起到一定的参考作用，又对具体实施安装操作的技术 工人起到较好的指导作用。 由于汽车种类繁多，本手册仅就自动变速箱在常用车型上的安装方法进行介绍。 如实际结构与本手册不同，在差别不大的情况下，可以参照本手册执行；如差别很大， 艾里逊公司或代理商技术部门事先会进行考察，提供另外的技术指导，请用户按指导 执行。 由于时间紧迫，加上我们水平有限，本手册中的差错和不足之处在所难免。随着 产品技术发展，本手册内容将会适时更新。欢迎广大用户将发现问题和有益建议告知 我们，以便我们加以改进。 １ 艾里逊自动变速箱 T200/T300 系列－安装手册 重要声明： 1、本手册根据美国艾里逊公司 SA2404EN 资料编写，如本手册内容 与原资料不符，均已原资料为准； 2 、此后涉及变速箱安装、使用方面的技术资料的更新，本公司将按 照美国艾里逊公司的要求及时发布通知，本手册有关内容与更新通知不符 的，均以更新通知为准； 3、本手册中采用了美国艾里逊公司的有关技术资料、相关图形和图 标等，其知识产权仍属美国艾里逊公司所有。 ２ 艾里逊自动变速箱 T200/T300 系列－安装手册 警告，小心及注意 这是你的责任：请充分了解本手册中所说明的所有警告及注意事项。尽管如此， 这些警告和注意事项并未包括所有可能碰到意外情况。艾里逊自动变速箱公司不可能 对各种安装过程中所可能采用的方法及每种方法所可能导致的危险后果都去了解、评 估并作出建议。整车生产厂应负责提供与车辆系统操作相关的各种警示信息（包括适 当的警告、小心及注意）。而且艾里逊自动变速箱公司从未进行过任何如此有关车辆系 统的广泛的评估。所以，任何人如果要采用某个非艾里逊自动变速箱公司或其整车生 产厂推荐的安装过程或工具，则必须首先完全保证所选择的安装方法既不会对人身安 全也不会对设备安全造成危险。 符合规范的安装操作对于确保设备的安全和可靠性都是非常重要的。由艾里逊自 动变速箱公司（或整车生产厂）推荐的及本手册中描述的安装过程是完成安装操作的 有效方法。其中有的安装操作需要使用专门设计的工具。这些专用工具应在有推荐的 情况下才能使用。 本手册中采用了三种标记以提醒您：与此标记有关的某些特定的方法和动作会造 成人身伤害、设备损坏或者影响设备的安全性能。 “警告”用于当某个操作过程、规定等如果得不到正确的执行就可能导 致人身伤害甚至