湖北汽车工业学院外语系认识实习资料.docVIP

外语系认识实习上交资料： 实习报告一份； 实习手册一份 实习任务书 外语系认识实习实习手册填写要求： 记录每天参观的内容，要有时间、地点, 不要求格式，但是要能体现每天的参观内容； 第一天：实习动员（认识实习项目安排；记录要求；安全教育；记录要求），每个子项目下要求有内容；周二至周五的按当天实际内容填写；周六：考查汽车专营店 每天的记录中，上午为参观，下午为分组讨论；分组讨论中记录当天参观的讨论要点即可。 必须手写； 外语系认识实习实习报告填写要求（必须手写）： 封面： 实习类别：英语专业认识实习 班号_______ 专业：英语（汽车贸易方向）学号______ 学生姓名________ 指导教师： 填写： 1班：苏子波 2班：高子娟 3班：杨荣广、孙媛 4班：刘莹 起至时间：2011年6月20日至2011年6月25日 2. 首页 一、实习目的 通过参观本校与汽车制造相关的专业院系、本市专业汽车生产装配线和汽车销售专营店，形成对汽车整车、关键部件的基本认识，了解汽车生产装配的主要相关环节和汽车销售的过程，为今后后续专业方向性课程学习奠定基础。 二、实习内容 1、了解汽车主要零部件的构造、英文表达； 2、了解汽车设计、汽车机械、汽车材料、汽车电子、汽车性能测试、汽车销售六大环节的特点； 3、了解汽车装配流程； 4、了解汽车市场需求及销售状况； 5、了解与汽车专业相关的词汇及资料的英译（包括汽车零部件词汇、汽车品牌名称（中英文）、汽车文化）。 3. 第2页 三、正文 报告正文分为4部分。 1. 参观院系、厂方和汽车专营店的基本介绍，包括参观的各个院系实验室和车间的中英文名称、总装厂车间、装配线的中英文名称，汽车专营店的中英文名称； 2.参观实习经历概述，这一部分请详细描述。包括①参观的具体内容、介绍人员的介绍(不同实验室或车间或部分的不同作用是什么等等)，汽车专营店的部分要求写出汽车销售的流程和环节，每个环节的重点是什么；②收集到的中英文词汇。收集的词汇能体现不同的参观地点的特点，例如不同实验室的中英文词汇、机械零部件词汇、材料词汇、汽车构造词汇、装配词汇和销售词汇；以个人参观时的记录为主；③彩色图片（图片下配文字说明；一个参观单位最多2张代表性图片）。 这部分的概述不要按天写（即哪天参观了哪里），而是把一周的参观总括起来叙述。 3. 自己感兴趣的3种中外汽车文化的简要介绍（全英文），包括品牌发展史和广告语。 4. 实习心得（全英文）。主要谈个人从实习中获得的经验及感想、对将来学习和就业的启发；对实习安排的建议。 注意： 1. 报告的撰写顺序按以上安排顺序填写； 2. 报告字数要求：3000字以上（除封面外的所以文字在内）； 3. 正文的第3、4用英文写，其他用汉语写。 4. 上交时间：7月1日下午下班前，由各班班长统一收齐后交给杨荣广老师。 杨荣广电话6261） 办公地点：3教412 实习任务书 班级 学号 姓名 实习名称 英语专业认识实习 实习形式 周一到周五：集中实习 周 六：自主实习 实习任务 根据外语系教学大纲、英语专业（汽车贸易方向）的学生需要对汽车的设计、生产、装配和销售过程以及各过程中涉及的英文有所了解。为此目的，特在一年级第二学期，在学生有了一定的英语基础之后安排此实习环节。 通过实习让学生更进一步了解英语知识与汽车知识、贸易知识之间的关联，了解社会明白自身的发展方向，明确就业方向。 利用所学相关知识，了解和分析有关文化、语言、翻译、贸易等现象。 学习要求 严格遵守学校关于专业认识实习的有关规定、服从指导老师安排。 严格遵守实习参观单位的要求和各项规章制度。 主动和指导老师保持联系。如果在实习过程中遇到难题和疑问，可寻求指导老师的解答和帮助。 实习中，注意观察了解所到单位的参观内容。根据自己的了解和学习，为日后的学习和就业确定目标。 注意纪律，注意安全，按时出勤。 实地搜集撰写实习报告所需的各种资料。 实习结束后，需向指导老师提交实习报告，实习手册和实习任务书。 进度安排 1.2011年6月20日：实习动员，提出实习要求，与指导老师见面，确立联系方式。 2. 2011年6月21日：上午参观湖北汽车工业学院材料工程系(实训中心)，下午分组讨论。 3. 2011年6月22日：上午参观湖北汽车工业学院机械系（工业设计中心、机械制造实验室、工程实训中心），下午分组讨论. 4.2011年6月23日：上午参观湖北汽车工业学院电信学院(电工电子中心、信控中心)，下午分组讨论. 5.2011年6月24日：上午参观东风汽车公司总装配厂，下午分组讨论。 6.2011年