太子湾-SOM要点.ppt

为了确保一个繁盛的未来，规划远景必须大胆创新：把制造业为主的经济逐渐转型成更倾向于增值和以知识为基础的经济。 To ensure a prosperous future, the planning vision must be bold: to evolve the manufacturing-based economy to a more value-added and knowledge-based economy. 建立门户对一期开发来说相当重要。第一个填海阶段一旦完成后，第一阶段将开始建设一个初期的办公区并在地块东南部建设邮轮/渡轮总站。由于地铁5号线尚未建成，开发将从地铁2号线提供城市有轨电车。一期的城市形态设计旨在为门户创造一个完整感。 The establishment of a Gateway is important to Phase 1. Once the first land reclamation phase is complete, the first development phase will be the creation of an initial office district and cruise/ferry terminal at the southeastern portion of the site. Since the #5 subway line will not yet have been built, the development will provide an urban circulator from subway line #2. The urban form of Phase 1 is designed to create a sense of completion at the gateway. 现有的渡轮码头一经迁移后，即可开始建设乐活中心北部。乐活城将提供方便的地下商业连接至现有地铁2号线站。 Once the existing ferry terminal has been relocated, the northern portion of the LOHAS Center will be built. It will have convenient access through underground retail connection to the existing subway line #2 station. 乐活城及智慧城的活动由各式开放空间连接，这些公园对创造太子湾的地方感起到重要的作用。湾景的文化和商业功能也将开发建设。在三期开发阶段也将扩展办公区，完成智慧城以及南海大道沿线的办公走廊建设。 The open spaces that tie together the activities of the City of the Heart and the City of the Mind, these parks are important to create a sense of place within Prince Bay. The cultural and commercial uses on Bayview will also be constructed. Phase 3 will also see the northern of expansion of office district, completing the City of the Mind, as well as the competition of the office corridor along Nanhai Avenue. 二期 乐活城将在二期进行开发。现有的渡轮码头一经迁移后，即可开始建设乐活中心北部。乐活城将提供方便的地下商业连接至现有地铁2号线站。 Development of the City of the Heart will commence in Phase 2. Once the existing ferry terminal has been relocated, the northern portion of the LOHAS Center will be built. It will have convenient access through underground retail connection to the existing subway line #2 station. 庭院和屋顶 绿地系统扩展到庭院. 露台和屋顶上 支持可持续发展的目标 Courtyards and Roofs Extends g