2015年5月4日夜莫斯科阅兵式彩排,应邀来访的中国.PDF

14 2015年5月4 日夜莫斯科阅兵式彩排，应邀来访的中国 在中国，《喀秋莎》等苏联歌曲更曾被广为传 人民解放军三军仪仗队官兵，伴着军乐，用俄文高唱苏联歌曲 天天副刊 《喀秋莎》（Катюша），正步走过红场。现场俄罗斯观众 唱，成为几代人的美好回忆，以至于俄罗斯亚历山 2015年5月9日 星期六 边拍照，边欢呼、喝彩，有人甚至动情流泪。中国军人在红场放歌 德罗夫红旗歌舞团首席指挥尼古拉·基里洛夫近 主编/陈新 《喀秋莎》，拨动了俄国人的心弦，只因为这不是一首普通的苏联歌 日在接受俄罗斯“卫星”新闻通讯社采访时开玩笑 编辑/谢燕辰 美编/周桂兰 曲，而是一首有着特殊由来的情歌，在苏联伟大卫国战争期间成为 道：“因为在中国太流行了，所以有些中国人认为 责校/李吉吉 家喻户晓的军旅情歌。由于《喀秋莎》具有了超乎音乐生活之外的 《喀秋莎》、《红莓花儿开》等歌曲就是中国民歌。” 特殊意义，它在苏联时期便具有其特殊的社会地位。 那么，《喀秋莎》在中国有什么特殊的缘分呢？ 开创当时苏联抒情作品创作新路 归，死前齐声高唱《喀秋莎》。 《喀秋莎》在中国的特殊缘分 起初，《喀秋莎》的歌词，只是几行未完成诗，其 词作者伊萨科夫斯基，还听到过更离奇的故事： 作者，是1938年，由苏联著名的诗人和歌词作者伊 有一次，苏德军队交战的间歇，苏联红军突然听到， 《喀秋莎》是最早传入中国的俄罗斯经典歌曲 萨科夫斯基所写，作曲则是布兰德尔，二位均为斯大 从德军战壕里传来《喀秋莎》的歌声，双边的交战因 2013年，央视特别节目曾用近30分钟的时间回顾了俄罗斯经典 林奖金获得者。 此停歇良久。后来，红军发起进攻，击溃了战壕里的 电影和经典歌曲，称《喀秋莎》是最早传入我国的俄罗斯经典歌曲。 伊萨科夫斯基在回忆《喀秋莎》创作的时候说， 德军，发现演唱《喀秋莎》的，竟是一部德军留声机， 这首歌曲描写了一位姑娘对自己参军入伍、保卫祖国的心上人的思 他写了八行就写不下去了，不知道接下去该写什 它播放的那张《喀秋莎》唱片，显然是从苏联某地抢 念“，其情景与我们熟悉的《九九艳阳天》相似”。 么。恰在此时，布兰德尔来找伊萨科夫斯基，问他要 来的，但是美妙的歌声，也使德军听入了迷。 《喀秋莎》创作于上世纪三十年代，1941年，卫国战争打响后，在 歌词谱曲，伊萨科夫斯基对他说“：歌词我倒有，名为 战场上传唱开来，鼓舞着苏军的士气。据 《喀秋莎》，就是没写完，你看怎么办？”说罢，就把未 世界各种语言的同一句问候“：你好， ！”