拉法耶特船的复制品起航去美国.PDFVIP

Replica of Lafayettes ship sets sail for US A replica of the Hermione, the warship that carried France’s Marquis de Lafayette to help American colonists in their war of independence set sail for the United States last Saturday, symbolizing of a historic moment that binds the two nations. Lafayette crossed the Atlantic on the original Hermione in 1780 to tell his friend George Washington that France was sending a strong military force to help them. The two countries sealed their friendship almost a century after Lafayette’s voyage with the 1876 inauguration of the Statue of Liberty at the entrance to New York harbor, a gift from the French people to commemorate the centenary of the declaration of independence. 拉法耶特船的复制品起航去美国 上个星期六，一艘赫尔麦尔尼的复制品起航去美国了，法国的拉法耶特侯爵乘坐这艘军舰去帮助了独 立战争中的美国殖民地居民，这成为了两国紧密结合的历史时刻的象征。1780 年拉法耶特乘坐原本 的赫尔麦尔尼船穿过大西洋去告诉他的朋友乔治·华盛顿，法国正派出一支强大的军事力量来帮助他 们。拉法耶特的航行差不多一个世纪以后，1876 年，在纽约港口入口揭幕的自由女神像封存了这两 个国家的友谊。自由女神像是法国送给美国庆祝独立宣言百年纪念的礼物。 lāfǎyētè chuán de fùzhìpǐn qǐhánɡ qù měiɡuó 拉法耶特 船 的 复制 品 起 航 去 美国 shànɡ ɡe xīnɡqīliù ，yì sōu hèěrmàiěrní de fùzhìpǐn qǐhánɡ qù měiɡuó 上 个 星 期六 ，一 艘 赫尔麦尔尼 的 复 制 品 起 航 去 美 国 le ，fǎɡuó de lāfǎyētè hóujué chénɡzuò zhè sōu j ūnjiàn qù bānɡzhù le 了 ，法 国 的 拉法耶特 侯 爵 乘 坐 这 艘 军 舰 去 帮 助 了 TailorMade Chinese Center Beijing office: +86 (0)10 57 14 75 46 Shanghai office: +86 (0)21 62 14 58 33 Email: welcome@ dúlì zhànzhēnɡ zhōnɡ de měiɡuó zhímíndì j ūmín ，zhè chénɡwéi le 独 立 战 争 中 的 美 国 殖 民 地 居 民 ， 这 成 为 了 liǎnɡ ɡuójǐnmì jiéhé de lìshǐ shíkè de xiànɡzhēnɡ。1780 nián lāfǎyētè 两 国 紧 密 结 合 的 历 史 时 刻 的 象 征 。1 7 8 0 年 拉法耶特 chénɡzuò yuánběn de hèěrmàiěrní chuán chuānɡuò dàxīyánɡ qù ɡàosù 乘 坐 原 本 的 赫尔麦尔尼