逢雪宿芙蓉山主人精要.ppt

刘长卿 刘长卿 ：唐代诗人，生平坎坷，不被皇帝重用，两次被皇帝发放到又贫穷又偏远的地方，还曾经被人诬陷而进了监狱。他所写的诗往往和他自己不被重用的失意心情融合在一起。因一生不得志，有一部分感伤身世之作。《逢雪宿芙蓉山主人》就是其中的代表作。这首诗就是他当时心境的写照。刘长卿工于诗，长于五言，自称“五言长城” féng pín chái 逢 贫 柴 相逢 逢迎 贫困 贫寒 木柴 柴火 逢雪宿芙蓉山主人 【唐】刘长卿 日暮/ 苍山远， 天寒/ 白屋贫。 柴门/ 闻犬吠， 风雪/ 夜归人。 注释 1. 逢：遇上。 2. 宿：投宿；借宿。 3. 芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人，即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活。 4. 日暮：傍晚的时候。 5. 苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍：青色。 6. 白屋：未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。 7. 柴门：树枝做的门。犬吠：狗叫。 8. 夜归人：夜间回来的人。 旅途遇风雪，夜里投宿在芙蓉山主人的家里。 逢雪宿芙蓉山主人 遇到 投宿，借宿 日暮苍山远， 青黑色的山 太阳下山了，远处只见一片苍茫的山。 傍晚的时候 天寒白屋贫。 天气寒冷，茅草屋显得更加贫寒。 未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。 柴门闻犬吠， 狗叫 在柴门里，听到主人家的狗汪汪地叫起来。 风雪夜归人。 回来 大概是芙蓉山主人在风雪之夜回来了吧。 天快黑了，青山显得更加遥远模糊，天气寒冷，山中破旧的茅屋越发显得冷清。柴门外传来一阵狗叫声，原来是茅屋的主人顶着漫天的风雪回家来了。 译文： 《逢雪宿芙蓉山主人》描绘的是一幅风雪夜归图。诗人把苍山暮色，茅屋贫寒，柴门犬吠，风雪夜归的情景有声有色地描绘出来。写出了风雪之夜，天气的严寒，旅人的孤独，以及茅屋的清贫。 《逢雪宿芙蓉山主人》描绘的是一幅风雪夜归图。诗人把苍山暮色，茅屋贫寒，柴门犬吠，风雪夜归的情景有声有色地描绘出来。写出了风雪之夜，天气的严寒，旅人的孤独，以及茅屋的清贫。 《逢雪宿芙蓉山主人》描绘的是一幅风雪夜归图。诗人把苍山暮色，茅屋贫寒，柴门犬吠，风雪夜归的情景有声有色地描绘出来。写出了风雪之夜，天气的严寒，旅人的孤独，以及茅屋的清贫。表现了诗人对劳动人民清贫生活的同情。