300个艾滋病相关词汇英汉翻译对比 .docVIP

300个艾滋病相关词汇英汉翻译对照 ?????2008年12月01日01:20?????来源：爱词霸英语 　　艾滋病? AIDS 　　艾滋病毒? HIV 　　艾滋病毒案例? HIV cases 　　艾滋病毒带原者? HIV carriers 　　艾滋病毒和肝炎病毒重叠感染? hepatitis c/co-infection with HIV 　　艾滋病毒急性感染? primary HIV infection 　　艾滋病服务组织? AIDS service organization （ASO） 　　艾滋病感染者? AIDS－infected patient 　　艾滋病工作者? AIDS Worker 　　艾滋病患者? HIV sufferers 　　艾滋病教育培训中心? AIDS education and training centers （AETC） 　　艾滋病快速诊断试剂? quick AIDS tests 　　艾滋病文献资料库? AIDS hotline 　　艾滋病相关癌症? AIDS-related cancers 　　艾滋病相关症群期? AIDS-related complex （ARC） 　　艾滋病携带者? HIV patients 　　艾滋病宣傳員? AIDS activist 　　艾滋病药物数据库? AIDSDRUGS 　　艾滋病药物协助计划? AIDS drug assistance program （ADAP） 　　艾滋病，后天免疫缺乏症候群? HIV disease 　　艾滋村? AIDS village（s） 　　艾滋村? HIV/AIDS villages 　　艾滋消瘦症候群? AIDS wasting syndrome 　　白血球? leukocytes 　　白血球? white blood cells 　　伴随药物? concomitant drugs 　　保守估計? conservative projections 　　爆炸性的水平? explosive level 　　被动免疫? passive immunity 　　B细胞淋巴瘤? B cell lymphoma 　　病毒讀數实验? viral load test 　　病毒学? virology 　　丙种球蛋白? gamma globulin 　　不安全的集血系统? unsafe blood collection system 　　补药，滋补品? tonic（s） 　　参加者不知情的研究? blinded study 　　成人艾滋病临床研究协作组? adult AIDS clinical trials group （AACTG） 　　重新复活的性产业? resurgent sex industry 　　丑化与歧视? stigma and discrimination 　　雏妓? underage prostitute 　　传媒? press/media/mass media 　　传染/传播? transmission 　　传染方式/ 流行方式? spread path 　　传染途径? mechanisms for transmission 　　传染途径? routes of infection 　　垂直传播? vertical transmission 　　耸人听闻? sensational/ frightening 　　大相径庭? to stand in stark contrast to 　　大众宣传? public education 　　蛋白分解抑制剂? protease inhibitors 　　蛋白酶? protease 　　盗汗? night sweats 　　~ 的问题最为严重? has been hit the hardest 　　地方病? endemic 　　低估数据? an underestimate 　　地位的象征? status symbol 　　第一阶段人体试验? phase I trials 　　定时炸弹? time bomb 　　对疫情不予重视? downplay the epidemic 　　鹅口疮? thrush 　　遏止其扩散? to stem the spread of （HIV/AIDS） 　　儿科艾滋病临床试验联盟? pediatric AIDS clinical trials group （PACTG） 　　发生频率出现的范围、程度或频率? incidence 　　贩毒者? traffickers 　　防治此传染病? to contain the epidemic 　　非何杰金淋巴瘤? non-Hodgkins lymphoma （NHL） 　　肺结核? tuberculosis （TB） 　　复