《公约》第十五条第1款规定任何缔约方均可对本公约提.PDFVIP

联 合 国 FCCC/CP/2011/4/Rev.1 气候变化框架公约 Distr.: General 9 December 2011 Chinese Original: English 缔约方会议 第十七届会议 2011 年11 月28 日至12 月9 日，德班 临时议程项目6 审议缔约方根据《公约》第十五条和第十六条 提出的关于修正《公约》的提案 巴布亚新几内亚和墨西哥关于修正《公约》第七条和 第十八条的订正提案 秘书处的说明 1. 《公约》第十五条第1 款规定：“任何缔约方均可对本公约提出修正”。 《公约》第十五条第2 条规定，“对本公约的修正应在缔约方会议的一届常会上 通过。对本公约提出的任何修正案文应由秘书处在拟议通过该修正的会议之前至 少六个月送交各缔约方。秘书处还应将提出的修正送交本公约各签署方，并送交 保存人以供参考”。按照这些规定，巴布亚新几内亚和墨西哥于2011 年5 月26 日致函秘书处，转交了对《公约》第七条和第十八条的修正提案案文。 2. 根据《公约》第十五条第2 款，秘书处在2011 年5 月30 日的普通照会中将 该提案转交《公约》各缔约方和签署方，并在2011 年6 月22 日的信函中将该提 案送交保存人以供参考。该提案载于文件FCCC/CP/2011/4 。 3. 巴布亚新几内亚和墨西哥在2011 年 12 月8 日的信函中提出对该提案进行修 改。信函和修改后的提案附后。 GE.11-71526 (C) 201211 211211 FCCC/CP/2011/4/Rev.1 巴布亚新几内亚和墨西哥 2011 12 月 8 日致函缔约方 会议第十七届会议主席，提出修改其修正《公约》第七条 和第十八条的提案 我们提请注意《联合国气候变化框架公约》缔约方会议第十七届会议的临时 议程项目 6 “审议缔约方根据《公约》第十五条和第十六条提出的关于修正《公 约》的提案”。 我们欣见本届会议在Paula Caballero 女士的主持下取得的工作成果。会议审 议本提案的建设性气氛和许多代表团的参与，表明我们的提案在各缔约方中间引 起了浓厚兴趣。所附修改过的案文反映了讨论中建议对行文作出的改动。 该提案已得到一些国家，包括智利、哥伦比亚、巴拿马和印度尼西亚的支 持，还有许多其他国家也表示愿意参加对其的进一步改进。为此，我们准备继续 工作，尽一切努力按《公约》第十五条第3 款的规定，就我们的提案达成协议， 并恳请将该提案提交《公约》缔约方会议第十八届会议暨《京都议定书》缔约方 会议第八届会议审议。 我们谨请秘书处将本信函连同附件转交《公约》其他缔约方。 环境和保护部秘书 墨西哥外交部 气候变化与发展办公室兼 《气候变化公约》国家联络点 《气候变化公约》国家联络点 Sra. Maria del Socorro Flores Liera(签名) 执行主任 Wari Iamo 博士(签名) 抄送：《联合国气候变化框架公约》执行秘书克里斯蒂娜·菲格雷斯 2