国外情报检索语言互操作研究_模式_方法及启示.pdfVIP

( ) ( ) 2009年第 1期 No. 1. 2009 　　　　　　　　　　　图书馆 L ib rary 43 ·学术论坛 · 国外情报检索语言互操作研究 :模式 、方法及启示 李育嫦 (广东肇庆学院图书馆 　广东肇庆 　52606 1) 摘〔　要 〕　情报检索语言互操作是实现跨库 、跨域检索与浏览的重要技术方法 。本文介绍 了近年来国外情报检索语言互操作的研究项 目,总结了互操作的模式 、采用的方法 , 以及对国内 情报检索语言互操作研究的启示 。 关〔键词 〕　情报检索语言 　互操作 分〔类号 〕　G354. 2 1　引言 LCSH /M eSH N orthwe stern大学 同语种标题表 医学 英 在 web 的开放环境下 ,各检索系统使用不同检索语言的现象已 同语种 叙 词表 经成为跨库 、跨域检索的一大障碍 。情报检索语言互操作已成为情 ER IC /LCSH OCLC 教育 英 与标题表 报检索语言研究中亟待解决的问题之一 。所谓互操作 ,是指系统之 文化遗产 、艺 M erim ee 法国 多语言叙词表 英 、法 间的信息交换和信息整合 。具体地说 ,情报检索语言互操作是指不 术 、建筑 同的情报检索语言可以实现兼容与转换 ,用户只用一种检索语言或 L MI B ER 欧盟 多语言叙词表 社会科学 多语言 直接使用自然语言就可以在一个系统中自由浏览其它系统中同一概 　　通过对表 1 的分析可以看出, 国外主题语言互操作主要有以下 念的内容 ,一个提问式能够获取多个相关领域数据库中的数据 。情 几种 : 报检索语言互操作是实现网络信息资源整合 ,跨库 、跨域检索与浏览 2. 1. 1　多语言标题表 、多语言叙词表的互操作 。跨语言的互操作问 的重要技术方法 ,也是优化信息组织 ,实现不同系统间的知识交换 、 〔1 〕 题在欧洲很受重视 ,这源于它的多语言、多文化的背景 ,相关的研究 共享 ,满足 “一站式 ”检索的前提 。目前 , 国内外信息领域都致力 项目有 : MACS、HERE IN 、A GROVOC、GRM ET、M erim ee、L IMB ER 等 。 于情报检索语言互操作的研究 ,本文介绍了近年来国外已完成的或