适用《联合国国际货物销售合同公约》中的“宣告合同无效”制度的难点探析_0.docVIP

适用《联合国国际货物销售合同公约》中的“宣告合同无效”制度的难点探析 作者：马宁 内容摘要：《联合国国际货物销售合同公约》（以下简称“公约”）中对宣告合同无效制度作了较为详尽的规定,但因其用语比较灵活，并且需要结合其他条款如根本违约宽限期程序等才能做出公平的解释，以平衡买卖双方之间的权利义务关系，实质上体现了鼓励当事人依诚实信用原则解决纠纷的指导思想。 关键词：公约根本违约宣告合同无效 AnalysisontheDeclarationoftheContractAvoidanceofCISG Abstract：TheUnitedNationsConventiononContractsfortheInternationalSaleofGoods(herEinaftercalledCISG)stipulatestheprovisioncalled”declarationofthecontractavoidance”.However,sometermsinitareveryflexibleandelastic,andfairinterpretationcanonlybemadeinconnectionwithotherprovisionssuchas”fundamentalbreachofcontract”and”graceperiod”soastobalancerightsandobligationsbetweenparties.Inessence,thepurposeofthissystemistoencouragethepartiestossttletheirdisputespursuanttotheprincipleof”bonanb sp;fide”. Keywords:CISGFundamentalBreachofContractDeclaretheContractAvoided 一、宣告合同无效制度概述 “宣告合同无效”（Declarethecontractavoided）是公约的独特用语，其效果大体 等同于我们所熟悉的解除合同。公约用列举的形式表明了“宣告合同无效”的几种情形及浜蠊浠灸谌菔牵?BR （1）“宣告合同无效”必须以向另一方当事人发出通知才生效。（第26条） （2）“宣告合同无效”是买方或卖方可单方行使的权利。（第49、64条） （3）“宣告合同无效”仅限于合同一方根本违约或违约方在宽限期内仍未履行合同义务或声明将不在宽限期内履行合同义务。（第49、64条） （4）“宣告合同无效”解除了各方的合同义务（第81条）。 二、运用宣告合同无效制度时的若干难点 （一）如何判断违约行为是否构成了“根本违约”。 公约第25条对“根本违约”下的定义是：“一方当事人违反合同的结果，如使另一方当事人蒙受损害，以至于实际剥夺了他根据合同有权期待得到的东西，即为根本违约，除非违反合同一方并不预知而且一个同等资格、通情达理的人处于相同情况下也没有理由预知会发生这种结果。”因此，公约规定的根本违约应包括两个条件，即视违约造成的损害程度；视对损害是否可以与之。理解第25条的关键是澄清“遭受损害”、“实质上剥夺…的东西”、“预知”这三个概念。下面分别予以阐述： 1、“遭受损害”中的“损害”（detriment）应作广义的解释，它不同于damage,(倾向于物的损害)，也不同于loss（倾向于商业利和财产损失），它应当涵盖商业利益损失、标的物损坏、商业机会损失等各种情况 2、“实质上剥夺…的东西”，这句话表明了违反合同会造成相当严重的后果，会剥夺当事人的重大合同利益。如何认定“实质上剥夺的利益”完全需要具体案件具体分析，因为国际货物种类繁多，交易条件也差别很大，同样的违约行为在不同情况下会带来不同程度的损害结果，这影响到是否构成根本违约。例如，卖方交货时单据不符、交货地点或商品规格不符，逾期交货这些行为，看起来较为普遍，但是单据的性质或作用，不符点的多少，逾期`交货的动机是什么，这些因素在不同案件中会给守约方造成不同的损害。此外，还应该看合同条款是如何规定的，应考虑合同订立时的具体情况，评估当事人是否把相关合同条款看得很重要。例如，时间是否是合同中的关键因素，如果是，则迟延交货可能会造成根本违约；如果不是，则不构成根本违约。同样，CIF条件下卖方办理保险的义务对于买方转售货物（特别是运输途中的货物）很重要，如果由于卖方不履行此义务造成买方不能转售货物，则构成根本违约。至于货物与合同不符至何种程度才算实质上剥夺了…的东西，是个相当不能预测的东西。一个仲裁案例表明，仲裁庭认为应当把“实质性的剥夺”理解为“大部分的”或“基本上”剥夺，只有这样才符合公约第25条的真实目的，即只有当违约很? 现兀辉市斫獬贤蛔阋允迪止降慕峁保芩鸷Ψ讲趴梢越獬贤