第一部分 第二章 增分突破二汇.ppt

得分点　句中有判断句(是区区者)、宾语前置句(何难之有)等特殊句式，有“区区”“侪”等实词，这些都是在翻译中所应注意的。 答案　这是区区小事，有什么难的？我们愿意为此尽力，用沿途乞讨得到的钱物，供给先生食用。 现场满分答案 完善你的答案 4分 ? ? ? 满分领悟 解答此题，首先要抓住两个句式，三个词语“是”“区区”“吾侪”等，然后根据前后文意思加以翻译。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 【题目2】 甫抵里閈,亲故之问寒温表庆贺者,肩摩踵接。(4分)[原文见“自我诊断”第(3)题] 现场失分答案 得分 1分 2分 3分 失分探源 仅中间一句译文意思对，前后两句都没翻译出来。 意思整体正确,只是个别关键地方未能翻译出来,比如倒装句式和“甫”等。 能把握关键词“甫”“踵”等，意思翻译基本正确。只有倒装句式未能调整。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 得分点　大意对，语句通顺得1分；句中有定语后置现象，虚词“甫”，实词“摩”“接”等，都要注意落实。 答案　(来先生)刚到达乡里，(前来)问寒问暖表示庆贺的亲朋好 友(很多)，肩挨肩，脚跟脚。 现场满分答案 完善你的答案 4分 ? ? ? 满分领悟 解答此题,首先要抓住定语后置句式，三个词语“甫”“问寒温”“肩摩踵接”等，然后根据前后文意思加以翻译。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 一、几种常见的倒装句式规律探究 句式 宾语前置 规律(标志、结构) 否定句中代词宾语前置 疑问句中代词宾语前置 主语＋否定词＋代词宾语＋动词 主语＋代词宾语＋动词 主语＋代词宾语＋介语＋动词 例句 故凡为愚者，莫我若也/忌不自信/古之人不余欺也 沛公安在？/大王来何操？ 不然，籍何以至此？ Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 宾语前置 用“之”“是”作标志 介词“以”的宾语有时前置 注意:代词“自”作宾语,方位词、时间词作宾语,“相”“见”表示偏指一方时，也往往是宾语前置。如：知人者智，自知者明/亚父南向坐/至于北海，东面而视，不见水端/吾已失恩义，会不相从许/生孩六月，慈父见背。此外，还有为强调宾语而无条件前置的，如：仁义不施而攻守之势异也。 主语＋宾语＋之(是)＋动词 宾语＋以＋动词 句读之不知，惑之不解/惟陈言之务去/夫晋，何厌之有？/孜孜焉唯进修是急 不然，籍何以至此？/一言以蔽之/吾谁与归？ Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 定语后置 用“之……者”“而……者”“……者”表示 中心词＋之＋定语＋者 中心词＋而＋定语＋者 中心词＋定语＋者 石之铿然有声者，所在皆是也/四方之士来者 缙绅而能不易其志者，有几人欤？ 求人可使报秦者 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 定语后置 主谓 倒置 状语 后置 用“之”表示 数量词作定语时 为强调谓语而倒置 用“于” “乎”“以”表示 中心语＋之＋定语 中心语＋数量定语 谓语＋主语 动词＋于(乎、以)＋宾语 蚓无爪牙之利，筋骨之强/四海之大，有几人欤？/居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君 我持白璧一双，欲献项王 甚矣，汝之不惠！/安在公子能急人之困 取之于蓝，而青于蓝/其闻道也固先乎吾/得双石于潭上 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 200