2015年职称英语(综合C)概括大意与完成句子英汉对照TheMakingofaSuccessStory.docx

职称英语(综合C)概括大意与完成句子英汉对照及练习、答案 第一篇： The Making of a Success Story 最大的 家具 零售商 在...后面 1 IKEA is the worlds largest furniture retailer, and the man behind it is Ingvar Kamprad, one 成功的 企业家 出生 天生的 of the worlds most successful entrepreneurs . Born in Sweden in 1926 , Kamprad was a natural 商人 喜欢 销售 利润 火柴 businessman. As a child , he enjoyed selling things and made small profits from selling matches , 种子 铅笔 社区 seeds ,and pencils in his community .When Kamprad was 17, his father gave him some money 奖赏 好成绩 自然地 启动 生意 as a reward for his good grades .Naturally he used it to start up a business-IKEA. 宜家是世界上最大的家具零售商，这个公司背后的IK是世界上最成功的企业家之一。IK1926 年出生在瑞典。他可以说是一个天生的商人。当他还是个孩子的时候就喜欢在社区里兜售物品， 并且从出售诸如火柴、种子和铅笔中挣点小钱。当他17岁的时候，由于成绩出色，他的父亲给 了他一些钱作为奖励。他很自然地就用来开始他的生意——宜家。 源自 首字母 成长 2 IKEAs name comes from Kamprads initials (I.K.) and the place where he grew up 被认知 现代 极简风格的 家具 (`E` and `A`). Today IKEA is known for its modern , minimalist furniture , but it was not a 家具公司 开始 相反的 卖 各种各样的 杂货 furniture company in the beginning .Rather, IKEA sold all kind of miscellaneous goods ,Kamprads 商品 包括 利润 折扣 价格 包括 ware included anything that he could sell for profits at discounted prices ,including watches , 袜子 pens and stockings . 宜家的名字来源于他的名字的首字母和他长大的地方。今天宜家以其现代、极简的家具为人所知， 但是最初它并不是一家家具公司。相反，宜家出售各种各样的货物。K销售的货物包括一切能打折 出售来获得利润的东西，包括手表、钢笔和袜子。 家具 通过 邮寄 目录 家具 3 IKEA first began to sell furniture through a mail-order catalogue in 1947. The furniture was 设计 制造 制造商 最初的 all designed and made by manufacturers near Kamprads home. Initial sales were very 令人鼓舞的 扩大 生产线 家具 成功的 形式 encouraging , so Kamprad expanded the product line . Furniture was such a successful aspect of 生意 变为 仅仅 家具公司 the business that IKEA became solely a furniture company in 1951. 宜家最初通过邮寄产品目录的方式出售家具是在1947年。这些家具由K家附近的制造商设计和制作 的。最初的销售情况十分令人鼓舞，所以K扩张了产品线。由于家具的销售情况实在是太成功了， 在1951年宜家转型成为只出售家具的公司。 开张营业 展示厅 4 In 1953 IKEA opend its first showroom in Almhult ,Sweden. IKEA is known today for its 宽敞的 商店 家具 吸引力的 设置 订购 spacious stores with furn