周四同课异构.pptVIP

3. 轻柔的音乐使约翰昏昏欲睡。 The soft music ______ John ______. 4. 红色使人们吃得更快些。 The color red ______ people ____ faster. 5. 长时间等她使我生气了。 _________ Waiting a long time for her ______. Have you ever made a mistake? What happened? Language points Peter kept his eyes on the ground … 皮特盯着地面…… keep one’s eyes on sth. 意为“盯着……”。 例：Tina kept her eyes on the book the whole afternoon. 缇娜一下午都盯着书本。 2. He was really worried that his coach may kick him o? the team. 他很担心教练会把他踢出球队。 kick sb. off sth. 意为“使某人离开；开除；逐出”，相当于kick sb. out of sth. 。 例: You will be kicked off the club if you break the rule again. 如果你再违反规定的话，你将被逐出这个 俱乐部。 3. But whatever it was, don’t be too hard on yourself. 但不管结果怎样，不要对自己要求太苛刻。 be hard on sb.意为“对……很严厉；要求很苛刻;苛待(为难)某人”。 例：Dont be too hard on him. 别对他太苛刻了。 I think he didnt mean to be hard on you. 我看他并不是有意使你为难. 4. The next day, Peter went to soccer practice with courage rather than fear in his heart. 第二天，皮特并没有害怕，而是勇敢地去参加足球训练。 rather than 是一个并列连词，此处意为“并非；而不是……”。 例：She?enjoys?singing?rather?than?dancing. ?她喜欢唱歌，而不喜欢跳舞。 5. But I think if we continue to pull together, we’re going to win the next one. 但我想只要我们继续团结一致，我们就会赢得下一场比赛。 pull together 意为“齐心协力；团结起来”。 例：She urged the people and institutions of Pakistan to “pull together” during this crisis. 她鼓励巴基斯坦人民和机构在这场危机 中“齐心协力”。 7. To his surprise and relief, his teammates all nodded in agreement. 令他惊讶和欣慰的是，他的队友全都赞同地点头。 “to +one’s+情感名词”通常译为“令某人……的是；使某人感到……的是”。 一、词组翻译。 let down call in rather than drive sb. crazy leave out pull together be hard on sb. kick sb. off 使发疯 齐心协力 开除；逐出 使失望 而不是 召来；叫来 对……要求严厉 忽视；忽略 二、单项选择 1. The rainy day _________ me sad and angry. A. make B. makes C. making D. to make 2. The movie made __________ feel energetic. A. he B. his C. they D. them 三、?汉译