非重点文言文翻译.docVIP

3.《伤仲永》（七上） 伤:为……感到惋惜 【原文】金溪民方仲永，世隶耕。仲永生五年，未尝识书具， 世：世代 隶：附属 未尝：不曾 【翻译】金溪县的平民方仲永，祖祖辈辈以耕田为生。仲永五岁时，不曾认识书写工具， 【原文】忽啼求之。父异焉，借旁近与之， 求：索要 异：感到惊异 旁近：邻居 与：给 【翻译】忽然哭着要这些东西。父亲对此感到很惊异，从邻家借来书写工具给他， 【原文】即书诗四句，并自为其名。其诗以养父母、收族为意， 书：写 为：题写 收族：团结族人 （仲永）立即写了四句诗，并且自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母、团结族人为中心， 【原文】传一乡秀才观之。自是指物作诗立就， 秀才：读书人 自是：从此 就：完成，写好 【翻译】传给全乡的读书人观赏。从此，指定物品（让他）作诗，（他能）立即完成， 【原文】其文理皆有可观者。邑人奇之， 文理：文采和道理 奇：感到奇怪 【翻译】（诗的）文采和道理都有值得观赏的地方。同县的人认为这件事很不寻常， 【原文】稍稍宾客其父，或以钱币乞之。 稍稍：纷纷 或：有人 以：用 【翻译】（同县的人