2017届高三一轮复习 文言文阅读之翻译 课件(31张)要点.ppt

* 2015暑期高二学习辅导 * 2015暑期高二学习辅导 翻译文言文的句子 翻译的“两方法” 直译、意译 翻译的“三原则” 信、达、雅 解读1—— 所谓“信”，就是“真实”。要求译文忠实于原文，准确表达原文的意思，不歪曲，不遗漏，不随意增减意思。 所谓“达”，就是“通达”。要求译文通顺明白，符合现代汉语的表达习惯，没有语病。 所谓“雅”，就是“典雅”。侧重于译文本身的提炼，要求译文选用的词语比较考究，规范得体，简明优雅。 解读2——五个注意点 1.留 2.删 3.补 4.调 ⑴宾语前置句 ⑵状语后置句 ⑶定语后置句 ⑷主谓倒装句 ⑸被动句 5. 变 一、翻译课内文言文中出现的句子。 1．无乃尔是过与？ ——恐怕要责备你们吧？ 2．若亡郑而有益于君，敢以烦执事。 ——如果使郑国灭亡而对您有好处，我冒昧地拿这件事麻烦您。 一、翻译课内文言文中出现的句子。 3．草行露宿，日与北骑相出没于长淮间。 ——（我）在草中行，在露中宿，每天和元军的骑兵在长淮一带遭遇。 4．以为凡是州之山水有异态者，皆我有也。 ——（我）认为凡是这永州的有奇异姿态的山水，都被我享有了。 二、在译文中补出空缺的部分。 1．三月而反，具述黄石斋系状，不食而卒。 译文：三个月才回