城市英语标识纠错实践小队实践活动总结.docVIP

城市英语标识纠错实践小队实践活动总结 城市英语标识纠错实践小队实践活动总结提要：通过这次活动，我们终于体会到走出学校做一个活动是相当辛苦的一件事，由于调查的特殊性，我们中午才到市中心寻找目标 自 城市英语标识纠错实践小队实践活动总结 活动背景 改革开放以来，我国与世界的交流广泛而深入。当前，从沿海到内地的各大城市，标有各类告示、警示、服务信息的汉英双语标识已随处可见。这为方便国际人士在华工作、学习和生活发挥了积极作用。然而遗憾的是，由于翻译水平参差不齐，以及缺乏统一的参照标准，各地均存在很多英语使用不规范的问题，比如拼写错误、语法失误、印刷排版不符合英语规范、译法不符合英语使用习惯等，不但没有方便外籍人士的工作和生活，反而影响了对外交流。公共场所标识语英语翻译，应遵循“信息准确、行文简练、语法规范”的原则，力求以最简洁的语言表述最精确的信息。 大学生暑期社会实践一直都是我省教育机构历年重视的教育项目。大学生暑期实践这样的社会活动不管是对大学生自己还是社会都是很有价值的。对于我们大学生来说，不但可以在实践中运用和巩固我们的理论知识，还可以锻炼我们的交际和动手能力。在这其中，更有无形的精神财富——增强我们的意志力，增加我们的自信心。而对社会来说，有着这么多在文化和文明程度上相对较高的大学生为其服务。从一定程度上，让我们的社会更文明更美好。大学生可以指出并帮助解决我们生活的这个大家庭中的某些不足；帮助那些我们能帮助的并急需我们帮助的人们，是一笔非常好的人力资源。我校是全国十大示范性高职院校之一。我校领导也积极相应党和团委的号召，努力做好和落实每年省教育厅和省团支部的大学生暑期实践活动的文件。要求各个分学院将活动意义和影响下达到每个班级，每位同学。我国际商务学院利用我们专业特长——语言，团委提出了“城市英语标识语纠错”的活动方案。院团委将“落实科学发展观，创造良好语言环境”作为本次活动的主题。并设立奖项，支出一千元人民币作为活动经费。鼓励我们积极参加这样的有益活动，提高自身素质，增强实践能力，并服务于社会。 活动的前期准备 出本次“三下乡”的方案后，得到了学院领导的学生干部的权利支持。和往常一样，我们部负责了本次三下乡之英语纠错活动。我们在六月处就开始筹划，召开各个会议，通知落实到每个班级的每位同学。想让更多的同学领会活动的精神，支持活动的目的，参加活动的实践。截至六月中旬，全学院包括大二在内的，已有35名志愿者报名加入到我们纠错的队伍中，由于名额有限，我们实践部严格筛选，在学院团委的审核下，选出了12名有着积极的参与精神和认真负责的做事态度的志愿者，作为英语纠错分队的队员。并将这12名志愿者按地区所在分为4个小分队，这样可以让支援者们一起合作，自己共住的家乡付出努力。在学期结束之前，团委书记陈舜梦老师为我们上了一堂培训课。告诉我们作为一名社会实践人员该具备的精神和毅力，以及该怎么做。让我们在出发前得到了一个很有价值的锦囊。放假后的7月5号，活动正式开始，我们顶着骄阳，扬着青春，拿着手中的拍摄工具，在自己所在的城镇地区，寻找那些错误的却被人们忽视的英语标示语。 活动总结 通过这次活动，我们终于体会到走出学校做一个活动是相当辛苦的一件事，由于调查的特殊性，我们中午才到市中心寻找目标，这次活动是我们第一次做这种类型的活动，都没经验，对于这种题目我们更是没把握，但是经过我们不停的到处奔波勘察，我觉得我们一定要做出一定的成绩才行了，不然最后连最起码的回报都得不到。也正是这样，让我们都报着一种乐观积极的心态去做这次调查。在结束了这次调查活动之后，我们发现原来完成一件看似困难的事情其实也没那么困难，只要你肯认真的去做，就有可能完成，其实一件困难的事不是因为这件事情难，而是你还没去做之前就已经放弃了，所以才会报着一种消极的心态，这样反而让我们失去更多的时间和精力，得到的也少很多。我们也很荣幸参加了这个团队去完成一件这样有意义的事情。我希望今后人们能更多的去关注英语纠错。　此项活动意义重大，让我受益匪浅。小错误造成大影响，越早改正越好。我还认为这样的活动，光靠个人还不行，最好还要有关部门的参与。只有大家齐心协力通过资料搜集、分类整理和纠错改错、普及正确用语等阶段将这些错误找出来，并将正确使用英语的良好风气和习惯拓展到全社会，净化城市的英语环境，为配合我市创建文明城市做出贡献。 第二小分队：负责金华地区共拍摄记录到13处错误标识语 姓名z 班级旅英091 学号 姓名z 班级旅英091 学号 姓名z 班级阿语091 学号 为响应团省委、校团委关于组织大学生暑期“三下乡”活动的号召，我积极地报名了国际商务学院团委组织的“三下乡”活动，并且最终加